1 00:00:38,459 --> 00:00:41,667 2 00:00:42,209 --> 00:00:44,334 Vi ste pravnik za rad. 3 00:00:44,334 --> 00:00:47,751 Zar nisi znao da trebaš obavijestiti okružna policijska stanica 4 00:00:47,751 --> 00:00:49,793 vrijeme, mjesto i organizator 5 00:00:49,793 --> 00:00:52,751 najmanje 48 sati prije održati skupštinu? 6 00:00:52,751 --> 00:00:56,626 Prekršili ste stavak 1. članak 6 Zakon o okupljanju i demonstracijama. 7 00:00:56,626 --> 00:00:58,668 Prema odluci Vrhovnog suda, 8 00:00:58,668 --> 00:01:00,459 nismo dužni obavijestiti ih na piketi 9 00:01:00,459 --> 00:01:03,417 kada se završi u objekti za osnivanje. 10 00:01:03,417 --> 00:01:04,417 Hoće li me stvarno optužiti za to? 11 00:01:04,417 --> 00:01:08,001 Ako tako dobro poznaješ zakon, Nemoj mi držati predavanja. 12 00:01:08,001 --> 00:01:09,792 Idi i raspravi to na sudu. 13 00:01:09,792 --> 00:01:12,751 Samo smo uzvikivali neke parole. 14 00:01:12,751 --> 00:01:15,667 Prisiljavanje da dođem u postaju je prekomjerna upotreba sile, ne mislite li? 15 00:01:15,667 --> 00:01:18,083 Učinili ste više od izvikivanja parola. 16 00:01:18,083 --> 00:01:20,375 Imao si kkwaenggwari sa sobom. Bio si jako dobro pripremljen. 17 00:01:20,375 --> 00:01:22,500 Detektive, nisam dirao kkwaenggwari. 18 00:01:22,500 --> 00:01:24,142 Naprijed Gyeon Woo... 19 00:01:26,125 --> 00:01:27,959 Pa neka prijeđe preko mog ramena. 20 00:01:27,959 --> 00:01:29,084 Nebo. kako... 21 00:01:29,084 --> 00:01:30,000 - S ovom pozom... - Dobro. 22 00:01:30,000 --> 00:01:33,167 ...možete rastegnuti ovu stranu. 23 00:01:33,167 --> 00:01:33,959 sta to radis 24 00:01:33,959 --> 00:01:35,709 Zašto ti je trebalo toliko dugo? 25 00:01:35,709 --> 00:01:37,641 Jeste li kupili ono što sam tražio? 26 00:01:38,960 --> 00:01:39,876 U REDU. 27 00:01:39,876 --> 00:01:42,501 Ako ćeš to učiniti, učini to kako treba. Ovo je ispravna poza. 28 00:01:42,501 --> 00:01:44,251 Traka. 29 00:01:44,251 --> 00:01:45,793 hej 30 00:01:45,793 --> 00:01:47,393 hajde 31 00:01:53,751 --> 00:01:55,225 hej 32 00:01:55,876 --> 00:01:57,250 Desetljećima živimo zajedno. 33 00:01:57,250 --> 00:02:00,542 Zar ne znaš koji mi je najdraži sladoled? 34 00:02:00,542 --> 00:02:02,667 Zar ne znaš da jedem samo sladoled u kornetu? 35 00:02:02,667 --> 00:02:04,417 Samo jedi što sam ti donio. 36 00:02:04,417 --> 00:02:06,918 Nemam energije za brigu za vaše preferencije sladoleda. 37 00:02:06,918 --> 00:02:08,918 Oh stvarno. 38 00:02:08,918 --> 00:02:12,251 Što se događa? Opet nešto nije u redu? 39 00:02:12,251 --> 00:02:16,934 - Što se događa? - Pa danas... 40 00:02:19,779 --> 00:02:22,793 Zaboravi, nema veze. Ne brini. 41 00:02:22,793 --> 00:02:25,042 Hej, zar ne znaš što najviše mrzim 42 00:02:25,042 --> 00:02:26,500 Je li to što ostavljaju rečenice na pola puta? 43 00:02:26,500 --> 00:02:28,393 Što se dogodilo? 44 00:02:30,442 --> 00:02:33,749 Radi se o mom šefu, kojeg mrziš. 45 00:02:34,667 --> 00:02:36,725 Policija ga je privela u postaju. 46 00:02:39,042 --> 00:02:41,083 Znao sam da će ovaj dan doći. 47 00:02:41,083 --> 00:02:44,166 On samo pogoršava stvari. 48 00:02:44,166 --> 00:02:47,333 Prije nekoliko dana mi je napisao "hvala" niotkuda. 49 00:02:47,333 --> 00:02:50,001 Osjećala sam da nešto nije u redu. 50 00:02:50,001 --> 00:02:51,876 Na kraju je upao u nevolju. 51 00:02:51,876 --> 00:02:53,125 Hej, Na Mi Ju. 52 00:02:53,125 --> 00:02:54,500 Ne bi li me barem trebao pitati 53 00:02:54,500 --> 00:02:57,458 zašto i kako je završilo policijska postaja? 54 00:02:57,458 --> 00:02:59,892 To je još uvijek tvoja obitelj. 55 00:03:03,441 --> 00:03:05,292 Još nešto, Mi Ju. 56 00:03:05,292 --> 00:03:09,244 Jesi li mi ikada dao novac kad si išao u školu? 57 00:03:10,924 --> 00:03:12,542 Zašto to sada spominjete? 58 00:03:12,542 --> 00:03:14,042 "Kako ide u školi?" 59 00:03:14,042 --> 00:03:16,626 Jesi li ikada pokazao interes za moj život? 60 00:03:16,626 --> 00:03:19,000 Bio si zauzet učenjem za svoje stvari. 61 00:03:19,000 --> 00:03:20,333 Nisi obraćao pažnju na mene. 62 00:03:20,333 --> 00:03:22,209 Kad nešto nisam razumio i zamolio sam te za pomoć, 63 00:03:22,209 --> 00:03:24,917 Grdio si me što ne znam. 64 00:03:24,917 --> 00:03:26,250 Znate li što je Mu Jin učinio? 65 00:03:26,250 --> 00:03:29,125 Čak i kad nisam imao novac ili slobodno vrijeme, 66 00:03:29,125 --> 00:03:30,626 Odvajam vrijeme samo za sebe. 67 00:03:30,626 --> 00:03:33,292 Dao mi je novac i podučavao me. 68 00:03:33,292 --> 00:03:37,041 Čak ni najbolji učitelj u Gangnamu mogao bi me naučiti bolje od Mu Jina. 69 00:03:37,041 --> 00:03:39,792 Nemaš pojma. Oh stvarno. 70 00:03:39,792 --> 00:03:42,559 trebao koncentrirati u dovođenju svog života u red. 71 00:03:43,515 --> 00:03:47,667 Bože, nikad te ne razumijem. Zaboravi da sam razgovarao s tobom. 72 00:03:47,667 --> 00:03:50,125 Odlučni ste vidjeti samo njihove mane. 73 00:03:50,125 --> 00:03:51,876 Dakle, ne možete vidjeti sve dobro što ima za ponuditi. 74 00:03:51,876 --> 00:03:53,917 Budimo iskreni. Što je učinio tako loše da je ovo zaslužio? 75 00:03:53,917 --> 00:03:56,141 Osim činjenice da je izgubio novac. 76 00:03:56,833 --> 00:03:58,042 Impresivno je. 77 00:03:58,042 --> 00:03:59,959 Kako je podnosio tvoju lošu narav? 78 00:03:59,959 --> 00:04:01,933 Bože, on je svetac. 79 00:04:08,917 --> 00:04:11,292 hajde 80 00:04:11,292 --> 00:04:15,291 Zašto hodaš s jedne strane na drugu? Ti mi odvlačiš pažnju. 81 00:04:15,291 --> 00:04:17,417 Ako ostanem miran, poludit ću. 82 00:04:17,417 --> 00:04:18,876 Moram odmah otići odavde. 83 00:04:18,876 --> 00:04:21,333 To ti neće pomoći da odeš odavde. 84 00:04:21,333 --> 00:04:23,559 Oh stvarno. Ti mi odvlačiš pažnju. 85 00:04:24,959 --> 00:04:27,600 - Nebesa. - Noh Mu Jin, izađi. 86 00:04:33,857 --> 00:04:36,165 sta to radis Rekao sam ti da izađeš. 87 00:04:38,946 --> 00:04:41,500 Ako ne želiš izaći, ostati tamo zauvijek. 88 00:04:51,081 --> 00:04:53,056 Radiš li to još uvijek? 89 00:04:54,375 --> 00:04:55,709 Samo pojedi taj tofu. 90 00:04:55,709 --> 00:04:58,183 Nemoj ponovno završiti u ćeliji. 91 00:04:58,968 --> 00:05:00,625 Zašto ne jedeš? 92 00:05:00,625 --> 00:05:02,124 Pokušavam smršaviti. 93 00:05:02,124 --> 00:05:05,041 Već ste u formi. Ne morate to učiniti. 94 00:05:05,041 --> 00:05:06,667 Ne morate smršaviti. 95 00:05:06,667 --> 00:05:08,392 Već izgledaš dobro. 96 00:05:21,864 --> 00:05:23,464 Bože moj. 97 00:05:32,207 --> 00:05:33,932 kako si Je li dobro? 98 00:05:35,752 --> 00:05:36,667 Što se događa? 99 00:05:36,667 --> 00:05:38,125 - Je li vruće? - Vruće je. 100 00:05:38,125 --> 00:05:39,250 Bože moj. Što da radim? 101 00:05:39,250 --> 00:05:40,891 - Čekaj. - Nebesa. 102 00:05:45,596 --> 00:05:47,529 - Je li još vruće? - da 103 00:05:50,042 --> 00:05:52,808 žao mi je o ne 104 00:05:56,166 --> 00:05:57,625 Bože, što je to bilo? 105 00:05:57,625 --> 00:05:59,183 Bože moj. 106 00:06:00,084 --> 00:06:03,125 Ovaj dio ovdje me peče. 107 00:06:03,125 --> 00:06:05,208 Zbog tebe se sramim. Dovoljno. 108 00:06:05,208 --> 00:06:06,892 Takoyaki. 109 00:06:08,084 --> 00:06:10,125 Jako je vruće kad ga pojedeš u jednom zalogaju. 110 00:06:10,125 --> 00:06:11,934 Vidim. Takoyaki. 111 00:06:17,667 --> 00:06:19,584 Vrlo ste zahtjevni. 112 00:06:19,584 --> 00:06:22,184 Voda... Bože, popij malo vode. 113 00:06:24,667 --> 00:06:26,351 Bože moj. 114 00:06:33,459 --> 00:06:35,042 Vruće je. 115 00:06:35,042 --> 00:06:36,709 Bože nebesa. 116 00:06:36,709 --> 00:06:38,476 Zašto je tako vruće? 117 00:06:45,417 --> 00:06:47,292 uzeti. 118 00:06:47,292 --> 00:06:49,458 Rekla sam ti da sam na dijeti. 119 00:06:49,458 --> 00:06:51,392 Ali ti voliš ovaj sladoled. 120 00:06:52,212 --> 00:06:54,853 Bolje da ovo nije moja isplata. 121 00:06:58,042 --> 00:06:59,667 Nisi valjda ispljunuo? 122 00:06:59,667 --> 00:07:01,792 Jeste li vidjeli to? 123 00:07:01,792 --> 00:07:03,267 Bože moj. 124 00:07:11,987 --> 00:07:13,083 Oh, točno. 125 00:07:13,083 --> 00:07:16,042 Što je s tvojom porukom od prije nekoliko dana? Bilo je vrlo nasumično. 126 00:07:16,042 --> 00:07:17,292 Poruka? 127 00:07:17,292 --> 00:07:18,683 Jeste li pili tijekom dana? 128 00:07:22,584 --> 00:07:25,500 Moj Ju i ja imali smo nekoliko spojeva prije. 129 00:07:25,500 --> 00:07:26,626 130 00:07:26,626 --> 00:07:30,601 Moj Ju je bio vrlo nježan i pažljiv. 131 00:07:31,584 --> 00:07:32,709 132 00:07:34,625 --> 00:07:36,375 Taj idiot! 133 00:07:36,375 --> 00:07:38,850 Prekinuo je moju poruku! kako se usuđuješ 134 00:07:40,667 --> 00:07:42,375 135 00:07:47,042 --> 00:07:48,682 Oh, to? 136 00:07:50,709 --> 00:07:52,793 poslao sam ti poruku... 137 00:07:52,793 --> 00:07:54,667 jer sam bio zahvalan. 138 00:07:54,667 --> 00:07:55,667 Jer? 139 00:07:55,667 --> 00:07:57,542 Za nekoliko stvari. 140 00:07:57,542 --> 00:07:59,501 I danas si mi pomogao. 141 00:07:59,501 --> 00:08:01,892 Bože, kakvo iznenađenje. 142 00:08:10,615 --> 00:08:12,492 Saznao sam za tvoju majku. 143 00:08:12,501 --> 00:08:15,834 Ali nije to bilo nešto Vrijedilo bi otići na policiju. 144 00:08:15,834 --> 00:08:17,876 Ali radi se o mojoj mami. 145 00:08:17,876 --> 00:08:20,751 Kad ćeš imati lošeg sina kao što sam ja priliku da joj pomogne? 146 00:08:20,751 --> 00:08:24,209 Zašto nisi dobar prema njoj? u svom svakodnevnom životu? 147 00:08:24,209 --> 00:08:25,292 Zapravo sam shvatio 148 00:08:25,292 --> 00:08:26,959 da mu nije posudio puno pažnje mojoj obitelji, 149 00:08:26,959 --> 00:08:29,351 pa mi je jako žao. 150 00:08:32,751 --> 00:08:35,584 Zašto se ne vratiš u kuću? 151 00:08:35,584 --> 00:08:36,918 Kako to sada možeš reći? 152 00:08:36,918 --> 00:08:39,710 Ja sam bila ta koja je pogriješila. Zašto ste se preselili? 153 00:08:39,710 --> 00:08:41,959 Mogu živjeti u svom uredu. 154 00:08:41,959 --> 00:08:43,809 Samo dođi kući. 155 00:08:47,126 --> 00:08:48,976 I što je najvažnije, 156 00:08:49,584 --> 00:08:53,501 Hee Ju se jako umori da živiš u njegovoj kući. 157 00:08:53,501 --> 00:08:56,542 Iritiraju ga vaše pritužbe a on se iskaljuje na meni. 158 00:08:56,542 --> 00:08:58,668 - Ne prestaje... - Dosta. 159 00:08:58,668 --> 00:09:00,792 Imam suđenje. Moram ići. 160 00:09:00,792 --> 00:09:02,476 Završiti jelo. 161 00:09:05,083 --> 00:09:07,084 Možete li mi poslati fotografije s vremena na vrijeme? 162 00:09:07,084 --> 00:09:08,626 Nedostaje mi moje dijete. 163 00:09:08,626 --> 00:09:11,184 Bože, što ti je danas? 164 00:09:13,083 --> 00:09:15,646 Svaku noć sanjam svoje dijete. 165 00:09:15,646 --> 00:09:17,288 Govorim o Ppokkuu. 166 00:09:22,145 --> 00:09:24,042 Video bi bio još bolji. 167 00:09:25,774 --> 00:09:28,665 Pitao sam Hee Ju, ali me nije slušala. 168 00:09:38,542 --> 00:09:39,959 169 00:09:39,959 --> 00:09:41,187 - Stvarno? - Oh. 170 00:09:41,187 --> 00:09:43,334 Nema mišićnih čvorova. 171 00:09:43,334 --> 00:09:44,459 - Stvarno? - da 172 00:09:44,459 --> 00:09:46,251 - Vježbate li? - Baviš li se pilatesom? 173 00:09:46,251 --> 00:09:48,709 - Ne, to je zato što se puno selim. - To? 174 00:09:48,709 --> 00:09:50,127 - Što se događa? - Nebesa! 175 00:09:50,127 --> 00:09:51,042 Uzmimo ih. 176 00:09:51,042 --> 00:09:52,042 - Da gospodine. - To? 177 00:09:52,042 --> 00:09:53,125 Što oni rade? 178 00:09:53,125 --> 00:09:55,459 Ne obraćaj pažnju na njih. Brzo, odnesite ih. 179 00:09:55,459 --> 00:09:57,250 - Ne, molim te! - Što oni rade? 180 00:09:57,250 --> 00:09:58,834 Hej, tebi se obraćam. 181 00:09:58,834 --> 00:10:00,334 - Ne! - Baci to. 182 00:10:00,334 --> 00:10:01,751 - Što oni rade? - Ne! 183 00:10:01,751 --> 00:10:03,434 Dovoljno! 184 00:10:04,310 --> 00:10:05,625 - Što oni rade? - Jer...? 185 00:10:05,625 --> 00:10:06,834 Oni to ne mogu uzeti! 186 00:10:06,834 --> 00:10:07,876 Ne! 187 00:10:07,876 --> 00:10:09,751 - Pusti me. - Ne! 188 00:10:09,751 --> 00:10:11,125 Makni mi se s puta. 189 00:10:11,125 --> 00:10:12,500 Oni to ne mogu prihvatiti. 190 00:10:12,500 --> 00:10:14,542 - Što je ovo? - Što ćemo učiniti? 191 00:10:14,542 --> 00:10:16,125 - Nebesa! - Što ćemo učiniti? 192 00:10:16,125 --> 00:10:18,417 - Istina je. - Ne mogu vjerovati. 193 00:10:18,417 --> 00:10:20,459 - O ne! - To...? 194 00:10:20,459 --> 00:10:23,043 Što se dogodilo? 195 00:10:23,043 --> 00:10:25,292 Cijenimo vaš trud da nam pomognete. 196 00:10:25,292 --> 00:10:28,042 Nije ništa strašno. Ali što se dogodilo? 197 00:10:28,042 --> 00:10:30,167 - Jeste li doručkovali s Mi Ju? - da 198 00:10:30,167 --> 00:10:32,501 Ali što dovraga...? sta je ovo 199 00:10:32,501 --> 00:10:33,500 200 00:10:33,500 --> 00:10:35,542 Ti nesretnici. 201 00:10:35,542 --> 00:10:37,709 Uzeli su nam transparent. 202 00:10:38,802 --> 00:10:40,751 I pogledajte što su im učinili na naše plakate. 203 00:10:44,668 --> 00:10:47,292 Nemojmo samo stajati ovdje. 204 00:10:47,292 --> 00:10:50,876 Idemo u štrajk ili tako nešto. 205 00:10:50,876 --> 00:10:53,268 Učinimo to. 206 00:10:54,292 --> 00:10:58,501 Ne mogu štrajkati samo zato što žele. 207 00:10:58,501 --> 00:11:00,667 Prvo moraju osnovati sindikat. 208 00:11:00,667 --> 00:11:04,043 Oni također moraju proći kroz pregovore kolektiva sa školom nekoliko puta. 209 00:11:04,043 --> 00:11:07,309 Mogu štrajkati samo ako sve druge mjere ne uspijevaju. 210 00:11:10,709 --> 00:11:14,083 Sindikat? Pa mi ćemo formirati jedan. 211 00:11:14,083 --> 00:11:15,667 - To? - Zašto mi to ne možemo? 212 00:11:15,667 --> 00:11:17,542 Nakon što smo vidjeli kako se ponašaju prema nama, 213 00:11:17,542 --> 00:11:20,959 Kad bismo sada odustali, Gledali bi nas još više poprijeko. 214 00:11:20,959 --> 00:11:22,375 Otkako smo počeli, 215 00:11:22,375 --> 00:11:26,792 Radije idem do kraja. 216 00:11:26,792 --> 00:11:28,959 Da. Stvorimo sindikat. 217 00:11:28,959 --> 00:11:30,708 - da Napravimo jedan. - Učinimo to. 218 00:11:30,708 --> 00:11:32,083 - Napravimo jedan. - Učini to! 219 00:11:32,083 --> 00:11:33,917 - Moramo djelovati. - Učinimo to. 220 00:11:33,917 --> 00:11:35,375 Borimo se! 221 00:11:35,375 --> 00:11:36,917 - Hajde da probamo. - Učinimo to. 222 00:11:36,917 --> 00:11:38,040 Treba nam sindikat. 223 00:11:38,040 --> 00:11:39,250 Ovo je vrlo nepravedno! 224 00:11:39,250 --> 00:11:40,667 - Želim se boriti. - Nije fer. 225 00:11:40,667 --> 00:11:41,792 - Učinimo to. - Tako je to. 226 00:11:41,792 --> 00:11:42,626 hajde 227 00:11:42,626 --> 00:11:44,083 - Osnovati sindikat. - Možemo mi to. 228 00:11:44,083 --> 00:11:47,333 Sjećate li se gospođe Park, koji je dobio otkaz bez razloga? 229 00:11:47,333 --> 00:11:49,208 - da - Moglo bi se i nama dogoditi. 230 00:11:49,208 --> 00:11:51,334 Da bi to učinili, moraju se učlaniti u sindikat. 231 00:11:51,334 --> 00:11:53,040 - Ne zanima me. - Gospođa Han. 232 00:11:53,040 --> 00:11:54,500 rekao sam ne. 233 00:11:54,500 --> 00:11:56,208 Pogledajte što su učinili. 234 00:11:56,208 --> 00:11:57,833 Moramo ostati ujedinjeni. 235 00:11:57,833 --> 00:12:01,000 Ne znaju koliko ovo pomaže. 236 00:12:01,000 --> 00:12:04,333 Stavite današnji datum i potpišite se. 237 00:12:04,333 --> 00:12:06,959 Tako je to. Nismo učinili ništa loše. 238 00:12:06,959 --> 00:12:08,667 To je sve što imaš za napisati. 239 00:12:08,667 --> 00:12:10,375 Ali moraju potpisati. 240 00:12:10,375 --> 00:12:12,667 241 00:12:13,500 --> 00:12:15,959 Imaju li svi kartu? 242 00:12:15,959 --> 00:12:17,124 - da - da 243 00:12:17,124 --> 00:12:19,334 Moramo uspostaviti službena pravila, glasati za sindikalnog vođu, 244 00:12:19,334 --> 00:12:21,625 i izabrati upravni odbor. 245 00:12:21,625 --> 00:12:24,751 Glasajte za ili ne zaokruživanjem u kutiji koju želite. 246 00:12:24,751 --> 00:12:27,083 Zatim ga preklopite na pola tako da Osoba pored tebe ne vidi, 247 00:12:27,083 --> 00:12:29,334 i stavi ga u urnu ovdje gore. 248 00:12:29,334 --> 00:12:31,291 249 00:12:31,291 --> 00:12:32,209 Sada ćemo početi 250 00:12:32,209 --> 00:12:38,933 to the founding ceremony of the union from Hankuk University janitors! 251 00:12:40,259 --> 00:12:48,083 First, we will listen to the first leader elected union member, Mr. Oh Jang Geun. 252 00:12:48,083 --> 00:12:51,918 253 00:12:53,000 --> 00:12:55,266 - Pljesak! - Zdravo! 254 00:12:57,750 --> 00:12:59,292 - Oh. - Čestitam. 255 00:12:59,292 --> 00:13:01,183 Hvala. 256 00:13:02,000 --> 00:13:05,000 Zdravo, ja sam Oh Jang Geun. 257 00:13:05,000 --> 00:13:08,209 I'm not a fan of authority or titles, 258 00:13:08,209 --> 00:13:11,250 but I feel the weight of my important duty. 259 00:13:11,250 --> 00:13:14,000 I see them daily, so I'll be brief. 260 00:13:16,338 --> 00:13:18,230 Borimo se za pobjedu! 261 00:13:19,000 --> 00:13:21,125 262 00:13:22,750 --> 00:13:27,123 Sindikat domara sveuč. Hankuk has three demands. 263 00:13:27,123 --> 00:13:28,750 Poništite nepoštene ispite. 264 00:13:28,750 --> 00:13:32,207 Vratite Park Myung Sook, koji je nepravedno otpušten. 265 00:13:32,207 --> 00:13:36,166 Priznajte smrt Kim Young Sooka poput nesreće na radu. 266 00:13:36,166 --> 00:13:40,541 Pročitat ću stav sveučilišta. Slušajte pažljivo. 267 00:13:40,541 --> 00:13:44,876 Prvo, ispit se provodi da bi se obrazovao osoblje i poboljšati njihovu stručnost, 268 00:13:44,876 --> 00:13:47,207 tako da nema problema s programom. 269 00:13:47,207 --> 00:13:49,624 Drugo, Kim Young Sook je umro od srčanog udara, 270 00:13:49,624 --> 00:13:52,709 za koju je utvrđeno da nije povezana neki svojim radom. 271 00:13:52,709 --> 00:13:53,834 - Ispit... - Nastavi slušati. 272 00:13:53,834 --> 00:13:57,626 Šteta što nam krive bez ikakvog medicinskog dokaza. 273 00:13:57,626 --> 00:14:00,876 Tri, ako nastave s ovom akcijom nelogično i nezakonito kolektivno, 274 00:14:01,751 --> 00:14:05,292 sveučilište će biti prisiljeno ponovno razmotriti produženje svojih ugovora. 275 00:14:05,292 --> 00:14:06,542 Je li to prijetnja? 276 00:14:06,542 --> 00:14:09,751 To je stav sveučilišta. 277 00:14:09,751 --> 00:14:12,959 Pretpostavit ću da prvi pregovori nije uspio. 278 00:14:12,959 --> 00:14:15,042 Misli što hoćeš. Povlačimo se. 279 00:14:15,042 --> 00:14:17,417 - Hej, čekaj. - Shvatite ovo ozbiljno, hoćete li? 280 00:14:17,417 --> 00:14:18,751 To je sve? 281 00:14:18,751 --> 00:14:22,708 Šezdeset glasova za, osam protiv i dva nevažeća glasa. 282 00:14:22,708 --> 00:14:25,250 Za je glasalo 85 posto. 283 00:14:25,250 --> 00:14:30,975 Javljam da smo se dogovorili o štrajku. 284 00:14:33,584 --> 00:14:35,209 285 00:14:35,209 --> 00:14:36,834 286 00:14:36,834 --> 00:14:38,459 287 00:14:38,459 --> 00:14:40,083 288 00:14:40,792 --> 00:14:44,459 Idemo opet viknuti. 289 00:14:44,459 --> 00:14:47,375 Poništite nepravedni otkaz! 290 00:14:47,375 --> 00:14:50,292 - Otkaži! - Otkaži! 291 00:14:50,292 --> 00:14:53,542 Vratiti radnika na posao! 292 00:14:53,542 --> 00:14:56,167 - Vratite je! - Vratite je! 293 00:14:56,167 --> 00:14:59,417 Nehumano ispitivanje humanističkih znanosti. 294 00:14:59,417 --> 00:15:00,876 Otkaži! 295 00:15:00,876 --> 00:15:02,959 - Otkaži! - Otkaži! 296 00:15:02,959 --> 00:15:07,667 297 00:15:10,208 --> 00:15:13,334 Prvi je dan prosvjeda. 298 00:15:13,334 --> 00:15:14,459 - Prvi dan! - Prvi dan! 299 00:15:14,459 --> 00:15:15,876 - Izgleda bogato. - Hvala. 300 00:15:15,876 --> 00:15:17,584 - Jeste li primili jedan? - Dobro se vidi. 301 00:15:17,584 --> 00:15:20,626 Dobro je jednom pojesti nešto ukusno, 302 00:15:20,626 --> 00:15:24,000 ali se smeće nakuplja jer mi to ne skupljamo. 303 00:15:24,000 --> 00:15:25,626 osjećam se tjeskobno. 304 00:15:25,626 --> 00:15:26,918 Oh, molim te. 305 00:15:26,918 --> 00:15:30,000 Prestanite se žaliti i uživajte u hrani. 306 00:15:30,000 --> 00:15:33,209 - Ne možemo sada odustati. - ISTINA. 307 00:15:33,209 --> 00:15:34,334 Jedimo i ostanimo jaki. 308 00:15:34,334 --> 00:15:35,668 - Dobro! - OK. 309 00:15:35,668 --> 00:15:38,584 Da. Jedite dobro i nastavite se boriti! 310 00:15:38,584 --> 00:15:40,667 - Borimo se! - Borimo se! 311 00:15:40,667 --> 00:15:43,875 Isprika je početak, a ne kraj. 312 00:15:43,875 --> 00:15:46,792 Poboljšajte naše radno okruženje! 313 00:15:46,792 --> 00:15:49,166 - Poboljšajte ga! - Poboljšajte ga! 314 00:15:49,166 --> 00:15:54,500 Poništiti nepravedni otkaz i vrati radnika na posao! 315 00:15:54,500 --> 00:15:57,542 - Vratite je! - Vratite je! 316 00:15:57,542 --> 00:16:03,334 Ono što stvarno želimo je za ispit iz humanističkih znanosti se poništava! 317 00:16:03,334 --> 00:16:06,208 Ne maltretirajte domare! 318 00:16:06,208 --> 00:16:08,750 Odmah se ispričajte! 319 00:16:08,750 --> 00:16:11,292 - Ispričajte se! - Ispričajte se! 320 00:16:11,292 --> 00:16:14,667 321 00:16:15,542 --> 00:16:18,083 322 00:16:19,250 --> 00:16:21,250 323 00:16:21,250 --> 00:16:22,625 Kakav dobar krug. 324 00:16:22,625 --> 00:16:24,166 - Ostao je još jedan. - Izvoli. 325 00:16:24,166 --> 00:16:27,625 Hej, zar ne želiš ništa? 326 00:16:27,625 --> 00:16:29,267 Majka. 327 00:16:30,114 --> 00:16:33,911 Odmorite se unutra kad niste na redu. 328 00:16:33,916 --> 00:16:35,764 Razboljet ćeš se. 329 00:16:36,374 --> 00:16:39,724 Trebali biste uzeti slučajeve koji donose novac. 330 00:16:40,876 --> 00:16:43,542 Kako ćeš zaraditi ako si cijelo vrijeme ovdje? 331 00:16:43,542 --> 00:16:45,167 Ja se brinem za svoj posao. 332 00:16:45,167 --> 00:16:46,167 Uđi i odmori se. 333 00:16:46,167 --> 00:16:48,667 Ne brini za mene. dobro sam 334 00:16:48,667 --> 00:16:50,500 To se neće riješiti za dan-dva. 335 00:16:50,500 --> 00:16:52,975 Odmarajte se dok možete. Uđi unutra. 336 00:16:54,139 --> 00:16:55,863 Nemate slučajeve, zar ne? 337 00:16:57,334 --> 00:16:59,417 ne govori to Jako sam zaposlena. 338 00:16:59,417 --> 00:17:04,042 Pedantno sam organizirala svoj raspored kako bi vrijeme došlo. 339 00:17:04,042 --> 00:17:06,417 Idi se odmoriti u zgradu, cool je. 340 00:17:06,417 --> 00:17:09,292 Ne slušaj me. dobro sam 341 00:17:09,292 --> 00:17:11,458 Ja ću ostati ovdje. Rekao sam ti da se odmoriš. 342 00:17:11,458 --> 00:17:13,042 Ne, hvala. 343 00:17:13,042 --> 00:17:14,417 Nebo. 344 00:17:14,417 --> 00:17:18,083 345 00:17:24,876 --> 00:17:26,417 Zašto bi se željeli upoznati? 346 00:17:26,417 --> 00:17:29,375 Prosvjed se produžava, pa će nam htjeti dati ponudu. 347 00:17:29,375 --> 00:17:31,792 Sigurno su i oni zabrinuti. 348 00:17:31,792 --> 00:17:33,803 Pa onda. 349 00:17:33,803 --> 00:17:35,334 evo ga 350 00:17:35,334 --> 00:17:38,094 Glave gore, u redu? 351 00:17:38,094 --> 00:17:39,736 Idemo pobijediti. 352 00:17:41,394 --> 00:17:44,001 - Borimo se! - Borimo se! 353 00:17:48,694 --> 00:17:50,712 Da, samo naprijed. 354 00:17:52,042 --> 00:17:55,291 Dobrodošli. uđi. 355 00:17:55,291 --> 00:17:56,975 uđi. 356 00:17:58,918 --> 00:18:00,375 Oni su već ovdje. 357 00:18:00,375 --> 00:18:01,626 Zašto su nas htjeli vidjeti? 358 00:18:01,626 --> 00:18:03,459 Sjedni da razgovaramo. 359 00:18:03,459 --> 00:18:05,000 Želite li čaj ili kavu? 360 00:18:05,000 --> 00:18:06,500 Koje vrste čajeva imamo? 361 00:18:06,500 --> 00:18:08,042 Ne, hvala. 362 00:18:08,042 --> 00:18:09,083 Onda sjedni. 363 00:18:09,083 --> 00:18:11,417 364 00:18:11,760 --> 00:18:13,999 Hoćeš li nastaviti sa snimanjem? 365 00:18:13,999 --> 00:18:16,959 Da. Zašto? Peče li vas savjest? 366 00:18:16,959 --> 00:18:21,351 Ne, možeš li podijeliti snimanje kasnije? 367 00:18:22,184 --> 00:18:23,626 Tako da? 368 00:18:23,626 --> 00:18:27,668 Zamolio sam ih da dođu unatoč njihovom rasporedu 369 00:18:27,668 --> 00:18:30,751 jer studenti Htjeli su razgovarati s tobom. 370 00:18:30,751 --> 00:18:33,500 Upravo sam organizirao sastanak. 371 00:18:33,500 --> 00:18:38,793 Ako bilo koja strana ima a nesporazum, nadam se da možete razgovarati o tome. 372 00:18:38,793 --> 00:18:42,710 Pokušajmo održati ovaj sastanak Budite pozitivni i korisni. 373 00:18:42,710 --> 00:18:44,209 Govorite slobodno. 374 00:18:44,209 --> 00:18:45,918 Što one znače? 375 00:18:47,239 --> 00:18:49,256 Zaustavite prosvjed. 376 00:18:50,463 --> 00:18:51,959 Da? 377 00:18:51,959 --> 00:18:55,208 Studenti jako pate zbog njihovog nezakonitog protesta. 378 00:18:55,208 --> 00:18:58,667 Ovdje smo da vas pitamo Molim vas prestanite protestirati. 379 00:18:58,667 --> 00:19:01,500 Hoće li stvarno doći do toga? 380 00:19:01,500 --> 00:19:03,125 Nemojte me krivo shvatiti. 381 00:19:03,125 --> 00:19:06,584 Studenti su ovdje jer su tražili ovaj sastanak, 382 00:19:06,584 --> 00:19:08,975 i sve je dobrovoljno. 383 00:19:09,907 --> 00:19:11,751 Bliže se ispiti, 384 00:19:11,751 --> 00:19:15,375 želimo studirati, a nismo jedini koji pate. 385 00:19:15,375 --> 00:19:19,601 Ne znam koliko ćemo još imati izdržati ovaj poremećaj. 386 00:19:29,375 --> 00:19:31,417 Ako ne otkažu prosvjed, 387 00:19:31,417 --> 00:19:34,042 prijavit ćemo osoblje kampa izvan glavne zgrade, 388 00:19:34,042 --> 00:19:36,792 kao i tri koji ih je u to uvjerio. 389 00:19:36,792 --> 00:19:38,042 Kao predstavnici studenata, 390 00:19:38,042 --> 00:19:40,542 tužit ćemo ih za uznemiravanje naše pravo da studiramo u miru, 391 00:19:40,542 --> 00:19:43,959 i mi ćemo ih izvesti pred sud zahtijevati odštetu. 392 00:19:43,959 --> 00:19:47,043 Kako će nas tužiti? 393 00:19:47,043 --> 00:19:50,584 Nije li tužiti njih predaleko? 394 00:19:50,584 --> 00:19:57,250 Znaju li oni uopće zašto se bune? 395 00:19:57,250 --> 00:19:59,042 Okrenuti su jedno prema drugome na nepravdu sveučilišta... 396 00:19:59,042 --> 00:20:01,292 Čekaj malo. 397 00:20:01,292 --> 00:20:05,043 Mi smo žrtve koje pate zbog njihovog nezakonitog protesta. 398 00:20:05,043 --> 00:20:07,375 Ne moramo znati stanje agresora. 399 00:20:07,375 --> 00:20:09,709 Dječak. 400 00:20:09,709 --> 00:20:11,709 "Agresor?" 401 00:20:11,709 --> 00:20:15,001 Ti si pametan dečko. Trebao bi znati što to znači. 402 00:20:15,001 --> 00:20:19,292 Agresor nismo mi. To je sveučilište. 403 00:20:19,292 --> 00:20:20,500 Slušati. 404 00:20:20,500 --> 00:20:23,584 Čim diplomiraš, ideš od studenta do radnika. 405 00:20:23,584 --> 00:20:28,125 Vaše danas je vaša budućnost. 406 00:20:28,125 --> 00:20:30,058 Studiramo pravo. 407 00:20:31,292 --> 00:20:33,001 Ide na pravni fakultet. 408 00:20:33,001 --> 00:20:35,083 Znate li što je pravni fakultet? 409 00:20:35,083 --> 00:20:37,933 To je diplomska škola koji poučava zakone. 410 00:20:38,709 --> 00:20:43,459 Ne zaboravite da školarinu plaćamo mi pokriti svoju plaću. 411 00:20:49,125 --> 00:20:51,001 u pravu si 412 00:20:51,001 --> 00:20:54,834 Prepoznajem taj prosvjed To je neugodnost za vas. 413 00:20:54,834 --> 00:20:56,834 ali... 414 00:20:56,834 --> 00:21:00,084 Ako treba poštovati vaše pravo na studiranje, 415 00:21:00,084 --> 00:21:03,667 mora se poštovati i njihovo pravo protestirati kao radnici. 416 00:21:03,667 --> 00:21:07,459 Kad bi sveučilište poštovalo prava domara, 417 00:21:07,459 --> 00:21:09,808 Ovaj prosvjed bi završio. 418 00:21:11,124 --> 00:21:14,751 Tužite nepoštenu organizaciju koja ih pritišće svojom snagom, 419 00:21:14,751 --> 00:21:19,584 ne bespomoćnim radnicima čiji Jedini način borbe je prosvjed. 420 00:21:19,584 --> 00:21:23,042 Ovo ne može biti razlog zašto studiraš pravo. 421 00:21:23,042 --> 00:21:25,710 Prestanite nas inkriminirati da ispadnemo loši. 422 00:21:25,710 --> 00:21:28,460 Govorimo vam samo činjenice. 423 00:21:28,460 --> 00:21:31,977 Ako odbijete, prijavit ćemo vas i mi ćemo započeti pravni proces. 424 00:21:37,584 --> 00:21:41,292 425 00:21:41,543 --> 00:21:46,060 Znajući da su studenti u Naša borba mi je oduzela energiju. 426 00:21:46,640 --> 00:21:48,614 Ne mogu vjerovati. 427 00:21:49,377 --> 00:21:51,375 Došli smo do ove točke, 428 00:21:51,375 --> 00:21:54,292 pa mislim da bismo trebali donijeti odluku. 429 00:21:54,292 --> 00:21:57,876 Što bismo trebali odlučiti? 430 00:21:57,876 --> 00:22:02,377 Mislim da bismo trebali strateško povlačenje. 431 00:22:02,377 --> 00:22:04,418 Možemo dalje pripremati... 432 00:22:04,418 --> 00:22:08,418 Nemamo kamo Ako odemo odavde. 433 00:22:08,418 --> 00:22:10,252 Hoćemo li se sakriti u kupaonici? 434 00:22:10,252 --> 00:22:13,460 Ili idemo u hrpu smeća? 435 00:22:13,460 --> 00:22:15,543 Odvjetnik Noh. 436 00:22:15,543 --> 00:22:18,252 Je li istina da nas ne plaćaju dok protestiramo? 437 00:22:18,252 --> 00:22:23,293 Za ljude poput nas koji žive iz dana u dan, 438 00:22:23,293 --> 00:22:25,643 ništa nas ne plaši više od toga. 439 00:22:27,043 --> 00:22:28,726 Ali vidjet ćeš, 440 00:22:29,418 --> 00:22:34,334 razlog zašto smo u štrajku... 441 00:22:34,334 --> 00:22:38,209 Time želimo pokazati da smo i mi ljudi. 442 00:22:38,209 --> 00:22:40,083 Ti momci. 443 00:22:40,083 --> 00:22:43,126 Oni ne predstavljaju sve studenti, zar ne? 444 00:22:43,126 --> 00:22:44,250 br. 445 00:22:44,250 --> 00:22:45,334 Vi ste u pravu. 446 00:22:45,334 --> 00:22:47,459 To je samo zato što ne poznaju situaciju. 447 00:22:47,459 --> 00:22:49,417 Sumnjam da su svi kao oni. 448 00:22:49,417 --> 00:22:51,000 Ako učenici ne znaju, 449 00:22:51,000 --> 00:22:56,167 možemo objasniti zašto smo imali moraju poduzeti tako drastične mjere. 450 00:22:56,167 --> 00:22:59,000 I zašto nam je to bila jedina opcija. Zar se ne slažete? 451 00:22:59,000 --> 00:23:00,459 - Da, u pravu ste. - Dobro rečeno. 452 00:23:00,459 --> 00:23:01,751 - Potpuno. - Imaš pravo. 453 00:23:01,751 --> 00:23:04,375 - Kako je pametan. - Nebesa. 454 00:23:04,375 --> 00:23:06,542 dakle... 455 00:23:06,542 --> 00:23:09,042 nastavimo. 456 00:23:09,042 --> 00:23:11,208 Time ćemo promijeniti stvari. 457 00:23:11,208 --> 00:23:12,125 - da - da 458 00:23:12,125 --> 00:23:14,125 Ako nas žele otpustiti, neka to učine. 459 00:23:14,125 --> 00:23:15,916 Ako nas žele tužiti, neka to učine. 460 00:23:15,916 --> 00:23:16,916 - Da! - Da! 461 00:23:16,916 --> 00:23:19,626 Možemo i mi probati! 462 00:23:19,626 --> 00:23:21,834 - Pokažimo im! - Da! Dobro rečeno! 463 00:23:21,834 --> 00:23:22,999 - Računajte na nas. - da 464 00:23:22,999 --> 00:23:26,167 Odvjetnik Noh je možda započeo ovo, ali sada ćemo mi preuzeti kontrolu. 465 00:23:26,167 --> 00:23:27,292 Ne brini. 466 00:23:27,292 --> 00:23:29,459 mi... 467 00:23:29,459 --> 00:23:32,042 Nemamo se kamo vratiti, zar ne? 468 00:23:32,042 --> 00:23:34,334 - Da! - Da! 469 00:23:34,334 --> 00:23:37,209 - Da! - Potpuno! 470 00:23:37,209 --> 00:23:39,209 Dobro... 471 00:23:39,209 --> 00:23:41,292 Pa, i... 472 00:23:41,292 --> 00:23:42,834 Borit ćemo se s vama do kraja. 473 00:23:42,834 --> 00:23:44,501 - Dobro. - Oh. 474 00:23:44,501 --> 00:23:46,084 - To je tako lijepo od vas. - Učinimo to. 475 00:23:46,084 --> 00:23:47,500 - Hvala. - Učinimo to. 476 00:23:47,500 --> 00:23:48,375 Učinimo to! 477 00:23:48,375 --> 00:23:51,309 - Učinimo to! - Učinimo to! 478 00:23:52,918 --> 00:23:55,000 479 00:23:55,000 --> 00:23:59,542 Što ako napišemo novi plakat? 480 00:23:59,542 --> 00:24:04,376 Potrebna je emotivnija poruka pokrenuti učenike. 481 00:24:04,376 --> 00:24:05,584 Kao što? 482 00:24:05,584 --> 00:24:09,834 Plakat s vlastitim glasovima bilo bi najbolje. 483 00:24:09,834 --> 00:24:14,417 Ima li tko voljan podijeliti svoju priču ili ono što ste osjećali 484 00:24:14,417 --> 00:24:16,792 tijekom ovog incidenta? 485 00:24:16,792 --> 00:24:19,958 - Gospođa Lim? - Nisam dobar u pisanju. 486 00:24:19,958 --> 00:24:21,375 a ti 487 00:24:21,375 --> 00:24:25,500 Što ako škola uđe u trag počinitelju? i kazniti ga? 488 00:24:25,500 --> 00:24:27,834 Točan. 489 00:24:27,834 --> 00:24:28,834 Trebala bi to učiniti. 490 00:24:29,417 --> 00:24:31,000 Trebala bi. 491 00:24:31,000 --> 00:24:32,876 - Ne, ne mogu. - Naprijed. 492 00:24:32,876 --> 00:24:35,557 - Hajde, učini to. - Hej. 493 00:24:37,083 --> 00:24:40,542 Može li to biti moja priča? 494 00:24:49,125 --> 00:24:54,417 Ja sam domar na Sveučilištu Hankuk. 495 00:24:54,417 --> 00:24:59,417 Rođen sam u siromašnoj seljačkoj obitelji 496 00:24:59,417 --> 00:25:02,501 a ja sam rano ostao bez roditelja. 497 00:25:02,501 --> 00:25:06,834 Odrastao sam praktički kao siroče... 498 00:25:06,834 --> 00:25:10,960 a završila sam samo osnovnu školu. 499 00:25:10,960 --> 00:25:12,709 Imao sam svakakve poslove, 500 00:25:12,709 --> 00:25:18,793 od pratitelja autobusa i posao u tvornicama na šivanje. 501 00:25:18,793 --> 00:25:20,626 Ali od svih njih, 502 00:25:20,626 --> 00:25:25,793 raditi kao sveučilišni domar Bio je to najznačajniji. 503 00:25:25,793 --> 00:25:28,834 Možda nisam puno učio, 504 00:25:28,834 --> 00:25:30,792 ali našao sam radost 505 00:25:30,792 --> 00:25:32,876 - čineći ono što sam mogao - Molim te prihvati ovo. 506 00:25:32,876 --> 00:25:39,167 - za briljantne i predane studente - Hvala. 507 00:25:39,167 --> 00:25:40,501 s ovog prestižnog sveučilišta. 508 00:25:40,501 --> 00:25:41,709 509 00:25:42,125 --> 00:25:47,518 Čistio sam na ovom sveučilištu za 20 godina. 510 00:25:48,292 --> 00:25:53,375 - Uvijek sam se osjećao ponosno što radim ovdje. - Probaj. 511 00:25:53,375 --> 00:25:58,417 Samo vidjevši studente, koje sam osjećala kao vlastitu djecu, 512 00:25:58,417 --> 00:26:01,459 - bilo je dovoljno da me usreći, - Nebesa. 513 00:26:01,459 --> 00:26:05,267 toliko za čišćenje kupaonica Nikad mi nije bilo neugodno. 514 00:26:07,500 --> 00:26:10,918 Ali već nekoliko mjeseci, 515 00:26:10,918 --> 00:26:16,250 polagali smo ispite nevezano za naš posao čišćenja. 516 00:26:16,250 --> 00:26:21,626 Ocjenjuju nas, sude i omalovažavaju, 517 00:26:21,626 --> 00:26:24,767 koja slama naša srca. 518 00:26:25,334 --> 00:26:28,542 Mogu savršeno čistiti, 519 00:26:28,542 --> 00:26:35,481 ali ta nažvrljana slova Oni su mi samo crvi u očima. 520 00:26:36,251 --> 00:26:38,518 Na dane ispita, 521 00:26:39,626 --> 00:26:44,642 Srce mi snažno tuče i stežu se u prsima. 522 00:26:45,813 --> 00:26:51,918 Ako je tako da naši studenti učiti u čistoj učionici, 523 00:26:51,918 --> 00:26:57,376 sa zadovoljstvom ćemo ribati i pomesti kupaonice i dnevne sobe 524 00:26:57,376 --> 00:26:59,558 milijun puta. 525 00:27:00,835 --> 00:27:06,809 Ali želimo da ispiti prestanu. 526 00:27:11,042 --> 00:27:20,082 Nadamo se da studenti Oni shvaćaju našu situaciju. 527 00:27:24,792 --> 00:27:27,667 Zvuči kao priča našeg Young Sooka. 528 00:27:27,667 --> 00:27:28,876 Kako ste znali 529 00:27:28,876 --> 00:27:32,167 koji je bio pratitelj autobusa i radio u tvornici za šivanje? 530 00:27:32,167 --> 00:27:34,834 Eun Ja mu je trebala reći. 531 00:27:34,834 --> 00:27:36,918 Usput, zar ne Jesi li završio fakultet? 532 00:27:36,918 --> 00:27:39,125 Čemu služi ovo užasno pismo? 533 00:27:39,125 --> 00:27:40,083 - Zaboga. - Hajdemo. 534 00:27:40,083 --> 00:27:44,518 Mislili smo da je to napisao pokojni Young Sook. 535 00:28:03,167 --> 00:28:05,209 sta je ovo 536 00:28:05,209 --> 00:28:09,125 Wow, koristiš li kupaonicu iako nečišćenja škole? 537 00:28:09,125 --> 00:28:11,959 Ne mogu ući zbog neugodnog mirisa. 538 00:28:11,959 --> 00:28:13,542 Valjda te nije briga. 539 00:28:13,542 --> 00:28:16,584 Pa, vidio sam i gore sam tretiran. 540 00:28:16,584 --> 00:28:21,000 Činilo se da je vaš sin vrlo inteligentan i pomalo znatiželjan. 541 00:28:21,000 --> 00:28:24,209 Zašto nastavljate s tako skromnim poslom? 542 00:28:24,209 --> 00:28:25,918 Trebao bi živjeti udobno 543 00:28:25,918 --> 00:28:29,000 s prihodom vašeg nevjerojatnog pravnik rada sin. 544 00:28:29,000 --> 00:28:31,001 sada razumijem. 545 00:28:31,001 --> 00:28:34,293 Ne smije biti toliko kompetentan. 546 00:28:34,293 --> 00:28:35,751 Sada to jasno vidim. 547 00:28:35,751 --> 00:28:38,042 Zasladite uši domarima stupiti u štrajk 548 00:28:38,042 --> 00:28:39,542 neće ti dati novac. 549 00:28:39,542 --> 00:28:41,918 Samo će te tužiti, zar ne? 550 00:29:03,459 --> 00:29:05,251 Nebo. 551 00:29:05,251 --> 00:29:07,751 Tajna juhe od volovskih kostiju To je okus vlasca. 552 00:29:07,751 --> 00:29:10,668 Ali uklanjate li ih sve? 553 00:29:10,668 --> 00:29:14,435 Znate li koliko su hranjive? 554 00:29:15,128 --> 00:29:18,709 Znam, ali teško mi ih je jesti. 555 00:29:18,709 --> 00:29:23,584 Nije ni čudo što je Eun Ja bila tako zabrinuta. 556 00:29:23,584 --> 00:29:28,185 Rekao je da ste izbirljivi u jelu. i da se ne biste udebljali bez obzira... 557 00:29:31,756 --> 00:29:34,272 Pogledaj me. Govorim o više. 558 00:29:37,334 --> 00:29:38,710 trebao bih šutjeti. 559 00:29:38,710 --> 00:29:40,726 Ne, u redu je. 560 00:29:42,030 --> 00:29:46,495 Svojim sam roditeljima napravio mnogo problema. 561 00:29:46,501 --> 00:29:48,250 Nimalo. 562 00:29:48,250 --> 00:29:51,642 Znaš li koliko se Eun Ja hvalila tobom? 563 00:29:54,251 --> 00:29:57,168 Nije da mu je to dalo razloga za hvalisanje. 564 00:29:57,168 --> 00:29:59,168 Sad kad te vidim osobno, 565 00:29:59,168 --> 00:30:02,601 Razumijem zašto se toliko hvalio tobom. 566 00:30:04,209 --> 00:30:08,934 Imati tako inteligentnog i pouzdanog sina. 567 00:30:09,626 --> 00:30:15,100 Bože, tako zavidim na Eun Ja. 568 00:30:17,375 --> 00:30:18,834 Ne, nemoj ga imati. 569 00:30:26,584 --> 00:30:27,751 Hej, što ima? 570 00:30:27,751 --> 00:30:30,476 Mu Jin, moraš doći vidjeti ovo. 571 00:30:32,751 --> 00:30:34,417 572 00:30:34,417 --> 00:30:36,125 573 00:30:36,125 --> 00:30:37,834 574 00:30:39,918 --> 00:30:41,083 Mu Jin. 575 00:30:41,083 --> 00:30:42,751 hej 576 00:30:42,751 --> 00:30:43,626 Zdravo. 577 00:30:43,626 --> 00:30:46,834 Ovdje radim više od 10 godina. 578 00:30:46,834 --> 00:30:49,876 Bože, ovo stvarno boli. 579 00:30:49,876 --> 00:30:51,292 u pravu si 580 00:30:51,292 --> 00:30:54,709 Nisam imao pojma što studenti Stvarno su mislili. 581 00:30:54,709 --> 00:30:58,000 582 00:31:00,000 --> 00:31:03,017 - Bože, kako nečuveno. - Gospođo. 583 00:31:05,876 --> 00:31:08,518 Štrajk i sve ostalo je beskorisno. 584 00:31:10,209 --> 00:31:12,642 Hajde, ujače Jang Geun. 585 00:31:23,500 --> 00:31:26,124 Ostala sam bez teksta. 586 00:31:26,124 --> 00:31:28,541 U kojem je trenutku sve krenulo po zlu? 587 00:31:28,541 --> 00:31:30,334 Što ako im je sveučilište to naredilo? 588 00:31:30,334 --> 00:31:31,625 Nemoguće, Mu Jin. 589 00:31:31,625 --> 00:31:33,667 Današnji studenti ne bi čak ni ako su naručili. 590 00:31:33,667 --> 00:31:35,125 Ovo su tvoji pravi osjećaji. 591 00:31:35,125 --> 00:31:37,876 Studentima je svejedno sve dok to ne utječe na njih. 592 00:31:37,876 --> 00:31:41,041 Nemaju empatije, poput pića bez šećera koja piju. 593 00:31:41,041 --> 00:31:42,000 hej 594 00:31:42,000 --> 00:31:44,876 Kako se možete šaliti u ovoj situaciji? 595 00:31:44,876 --> 00:31:46,600 Ali ne šalim se. 596 00:31:48,709 --> 00:31:51,459 597 00:31:51,459 --> 00:31:54,209 598 00:31:54,209 --> 00:31:55,833 g. Oh. 599 00:31:55,833 --> 00:31:57,876 Ima li smisla ovo što radimo? 600 00:31:57,876 --> 00:31:59,292 Trebamo li nastaviti s ovim? 601 00:31:59,292 --> 00:32:00,918 Studentima je svejedno. 602 00:32:00,918 --> 00:32:03,125 Što ako nas otpuste jer ovako nastavimo? 603 00:32:03,125 --> 00:32:07,350 Vaša je odluka, g. Oh. 604 00:32:14,973 --> 00:32:17,292 sta je ovo Što se dogodilo? 605 00:32:17,292 --> 00:32:18,891 Nemam pojma. 606 00:32:21,333 --> 00:32:23,083 Mama, gdje su ostali? 607 00:32:23,083 --> 00:32:25,959 - Svi su otišli. - Molim? 608 00:32:25,959 --> 00:32:27,459 Jesu li otišli? Jer? 609 00:32:27,459 --> 00:32:28,850 Što se događa? 610 00:32:32,375 --> 00:32:34,876 611 00:32:36,296 --> 00:32:37,125 sta je ovo 612 00:32:37,125 --> 00:32:39,750 Svi su se pravili hrabri. 613 00:32:39,750 --> 00:32:44,166 Ali život iz dana u dan im nije ostavljao izbora. 614 00:32:44,166 --> 00:32:46,375 Pitali ste zašto se povlačimo. 615 00:32:46,375 --> 00:32:47,876 Hoćeš li ovako odustati? 616 00:32:48,959 --> 00:32:50,583 Ili što ću drugo učiniti? 617 00:32:50,583 --> 00:32:53,541 Studenti, koji su kao naši djeca, oni su protiv. 618 00:32:53,541 --> 00:32:56,625 Ni škola ni učenici Oni su na našoj strani. 619 00:32:56,625 --> 00:32:59,334 Što još možemo učiniti? 620 00:32:59,334 --> 00:33:02,058 Ovo je razlog zašto ljudi ih gledaju s visoka. 621 00:33:03,542 --> 00:33:04,918 Proveli su cijeli život raditi težak posao, 622 00:33:04,918 --> 00:33:06,958 ali ne dobivaju poštovanje. 623 00:33:06,958 --> 00:33:09,334 Predaju se čim im se naredi. 624 00:33:09,334 --> 00:33:11,167 Opet su se dali prevariti. 625 00:33:11,167 --> 00:33:13,750 Zato misle da je u redu loše se ponašati prema njima. 626 00:33:13,750 --> 00:33:15,476 Zato ih gledaju s visoka. 627 00:33:16,314 --> 00:33:18,663 Mu Jin, prestani. 628 00:33:20,332 --> 00:33:24,542 Ovo je bila borba koja nikada Mogli smo pobijediti od početka. 629 00:33:24,542 --> 00:33:25,751 Kako ih možemo pobijediti 630 00:33:25,751 --> 00:33:29,124 onima koji imaju naše živote u tvojim rukama? 631 00:33:29,124 --> 00:33:30,759 Sanjao sam nemoguće 632 00:33:30,759 --> 00:33:33,433 jer sam mislio tvoju pomoć Ovdje bih promijenio stvari. 633 00:33:34,541 --> 00:33:37,041 Nebo. Mama, prestani. 634 00:33:37,041 --> 00:33:39,626 Ako odustanu i podlegnu njegovim zahtjevima, 635 00:33:39,626 --> 00:33:42,416 Samo će im dati više moći. 636 00:33:42,416 --> 00:33:45,625 Zar se ne sjećaš zašto je umro Gospođa Young Sook? 637 00:33:45,625 --> 00:33:48,792 Ako sada daju ostavku, stvari U budućnosti bi mogle biti još gore. 638 00:33:48,792 --> 00:33:49,459 Kad se to dogodi... 639 00:33:49,459 --> 00:33:54,016 Što ako nastavimo i tužimo vas? 640 00:33:54,852 --> 00:33:57,792 Rekli su mi da odem u policijsku postaju nije bilo ništa 641 00:33:57,792 --> 00:34:00,933 u usporedbi s potražnjom i morati platiti štetu. 642 00:34:03,335 --> 00:34:05,417 Ovdje bismo trebali stati. 643 00:34:13,083 --> 00:34:14,626 Je li to zato što ti je stalo do mene? 644 00:34:16,250 --> 00:34:18,267 Kako ne možeš? 645 00:34:25,917 --> 00:34:26,876 Oprostite. 646 00:34:28,400 --> 00:34:30,542 Koliko će još trajati štrajk? 647 00:34:30,542 --> 00:34:32,834 žao mi je o cemu se radi 648 00:34:32,834 --> 00:34:36,542 Htjeli smo vam donijeti nešto hrane i našu podršku. 649 00:34:36,542 --> 00:34:37,792 - Oh. - Nebesa. 650 00:34:37,792 --> 00:34:40,350 Oni su studenti. Ne bi trebali trošiti novac na nas. 651 00:34:41,125 --> 00:34:42,625 nismo znali 652 00:34:42,625 --> 00:34:46,500 da je škola tjerala domare da polagati ispite koji nisu povezani s vašim poslom. 653 00:34:46,500 --> 00:34:49,876 Vjerujemo u to Njihovi zahtjevi su nepravedni i smiješni. 654 00:34:49,876 --> 00:34:51,548 žao mi je 655 00:34:51,548 --> 00:34:52,751 Istina je. 656 00:34:52,751 --> 00:34:55,876 Prvo smo se uznemirili jer je škola bila prljava. 657 00:34:55,876 --> 00:35:00,626 Ali zbog toga sam primijetio koliko je važno što je posao čišćenja. 658 00:35:02,851 --> 00:35:07,000 Podržavamo vaš štrajk i sve vaše proteste. 659 00:35:07,000 --> 00:35:08,375 Odoljeti. 660 00:35:08,375 --> 00:35:09,375 Još uvijek ne znaju pravu priču. 661 00:35:09,375 --> 00:35:10,626 Čim saznaju, 662 00:35:10,626 --> 00:35:13,250 siguran sam u to mnogi će podržati vaš štrajk. 663 00:35:13,250 --> 00:35:16,584 O tome ćemo također objavljivati na forumima zajednice. 664 00:35:16,584 --> 00:35:18,417 hvala ti puno 665 00:35:18,417 --> 00:35:21,876 - Razvedrite se, domari! - Razvedri se! 666 00:35:21,876 --> 00:35:23,834 - Razvedrite se, domari! - Razvedri se! 667 00:35:23,834 --> 00:35:26,250 - Razvedrite se, domari! - Razvedri se! 668 00:35:26,250 --> 00:35:29,167 Usput, prepoznajem te. 669 00:35:29,167 --> 00:35:30,850 Vi ste s Gyeonjjang TV-a, zar ne? 670 00:35:32,667 --> 00:35:34,834 Pravedno. Mislio sam da su briljantna grupa. 671 00:35:34,834 --> 00:35:36,459 Oni su bili moji pretplatnici. 672 00:35:36,459 --> 00:35:40,292 Hoćeš li autogram? Ili fotografija? 673 00:35:40,292 --> 00:35:42,208 dobro sam 674 00:35:42,208 --> 00:35:44,626 Nastavit ću podržavati vaš kanal. 675 00:35:44,626 --> 00:35:46,000 u redu 676 00:35:46,000 --> 00:35:47,333 - Sretno. - Sretno. 677 00:35:47,333 --> 00:35:48,834 - Hvala. - Zbogom. 678 00:35:48,834 --> 00:35:50,292 - Zbogom. - Hvala. 679 00:35:50,292 --> 00:35:51,792 Vidjeti? 680 00:35:51,792 --> 00:35:55,375 Studenta je sigurno više koji podržavaju našu stvar. 681 00:35:55,375 --> 00:35:58,375 To me jako pokreće čuti tako ohrabrujuće riječi od tebe. 682 00:35:58,375 --> 00:35:59,459 Točno. 683 00:35:59,459 --> 00:36:02,640 Učenici će se više ljutiti kad znaju što se zapravo događa. 684 00:36:03,875 --> 00:36:06,209 Da. Ovo ne bi trebala biti interna rasprava. 685 00:36:06,209 --> 00:36:07,167 Moramo to objaviti. 686 00:36:07,167 --> 00:36:08,876 Tako da sam siguran da imat ćemo priliku. 687 00:36:08,876 --> 00:36:11,000 Istina, što se tiče ljudi počni obraćati pozornost, 688 00:36:11,000 --> 00:36:14,000 sveučilište neće moći samo tako reci zbogom. 689 00:36:14,000 --> 00:36:16,292 Nadalje, sveučilište je osjetljivo javnom mnijenju. 690 00:36:16,292 --> 00:36:18,876 Neće im biti zabavno kad ovo postane skandal. 691 00:36:18,876 --> 00:36:20,933 Onda je vrijeme da ja interveniram. 692 00:36:22,500 --> 00:36:24,417 Hajdemo uživo. 693 00:36:24,417 --> 00:36:26,584 Vidio si koliko sam popularan, zar ne? Iskoristimo to. 694 00:36:26,584 --> 00:36:28,626 Oko 33 ili 34 ljudi razmišljaju 695 00:36:28,626 --> 00:36:31,167 lajkati ili se pretplatiti na moj kanal u ovom trenutku. 696 00:36:31,167 --> 00:36:32,250 Dok govorimo. 697 00:36:32,250 --> 00:36:33,584 Prijenos uživo? 698 00:36:33,584 --> 00:36:37,292 Prijenos ispita uživo To će biti najučinkovitije. 699 00:36:37,292 --> 00:36:39,000 Tako je sve ovo počelo. 700 00:36:39,000 --> 00:36:41,792 Onda se moramo ušuljati u gledalište dan ispita. 701 00:36:41,792 --> 00:36:45,417 Znaju nam lica. Zaustavit će nas na ulazu. 702 00:36:45,417 --> 00:36:47,000 Ne mogu smisliti kako ući. 703 00:36:47,000 --> 00:36:49,100 ISTINA. Moramo li se dotjerati? 704 00:36:54,458 --> 00:36:56,625 Zašto me opet gledaš? 705 00:36:56,625 --> 00:36:59,267 Nije to to. Hej, ta stvar... 706 00:37:03,265 --> 00:37:04,865 Ja? 707 00:37:05,758 --> 00:37:07,208 Što se događa? 708 00:37:07,208 --> 00:37:09,584 Vrlo dobro. Vrijeme je isteklo 709 00:37:09,584 --> 00:37:11,458 Zatvori vrata. 710 00:37:11,458 --> 00:37:15,709 Tko stigne poslije ovoga trenutak kada ćeš dobiti otkaz. 711 00:37:15,709 --> 00:37:17,958 Vrlo dobro. 712 00:37:17,958 --> 00:37:20,667 Vau, nosiš naočale. 713 00:37:20,667 --> 00:37:24,459 Samo zato što dobro vidite ne znači Nadam se da ćeš dobro položiti ispit. 714 00:37:24,459 --> 00:37:25,750 Sretno. 715 00:37:25,750 --> 00:37:28,557 Dobro. Svi sjednite. 716 00:37:32,876 --> 00:37:36,584 Hej, jesmo li sigurni da možemo? prenositi uživo odavde? 717 00:37:36,584 --> 00:37:37,834 Ako smo predaleko, 718 00:37:37,834 --> 00:37:39,876 bit će teško uhvatiti signal video prijenosa. 719 00:37:39,876 --> 00:37:41,292 Imamo još 10 sekundi. 720 00:37:41,292 --> 00:37:42,834 Pripremimo se za program. 721 00:37:42,834 --> 00:37:43,667 Idemo. 722 00:37:43,667 --> 00:37:45,625 Pozdrav, dragi Pickles. 723 00:37:45,625 --> 00:37:47,292 Započnimo današnju emisiju. 724 00:37:47,292 --> 00:37:49,626 Ja sam na najboljem sveučilištu u Koreji, Sveučilište Hankuk, 725 00:37:49,626 --> 00:37:51,792 gdje su domari prisiljeni obavljati ispit iz opće kulture. 726 00:37:51,792 --> 00:37:54,375 - Hej, pogledaj ovo. - Uživo je. 727 00:37:54,375 --> 00:37:56,876 Prema mojim izvorima, škola koristi ovaj apsurdni ispit 728 00:37:56,876 --> 00:38:00,083 poniziti domare i stvoriti razloga da ih otpustite. 729 00:38:00,083 --> 00:38:03,292 Ovo je prava tekstualna poruka koje je dobio školski domar. 730 00:38:03,292 --> 00:38:04,584 Približite ga, molim vas. 731 00:38:06,042 --> 00:38:07,626 732 00:38:07,626 --> 00:38:09,209 733 00:38:09,209 --> 00:38:10,834 734 00:38:10,834 --> 00:38:15,000 Dragi Pickles, možeš li vjerovati ova poruka? 735 00:38:15,000 --> 00:38:17,250 Naravno da nije. 736 00:38:17,250 --> 00:38:18,083 Točan. 737 00:38:18,083 --> 00:38:19,292 Upravo smo dobili ispitni list. 738 00:38:19,292 --> 00:38:20,933 Pogledajmo to zajedno. 739 00:38:21,667 --> 00:38:23,834 Majka. 740 00:38:23,834 --> 00:38:25,683 Pogledajte ispitni list. 741 00:38:26,584 --> 00:38:28,542 - Dobro. Priđi bliže. - Ne kopiraj. 742 00:38:28,542 --> 00:38:29,918 743 00:38:29,918 --> 00:38:31,083 To je dobro. 744 00:38:31,083 --> 00:38:32,250 745 00:38:32,250 --> 00:38:33,626 Vidite li ova pitanja? 746 00:38:33,626 --> 00:38:35,542 Navedi tri dosadašnja rektora? 747 00:38:35,542 --> 00:38:37,876 Nisam znao ni ime od rektora mog sveučilišta. 748 00:38:37,876 --> 00:38:41,542 Sumnjam da učenici ove škole može odgovoriti na ova pitanja. 749 00:38:41,542 --> 00:38:44,584 Upravo smo primili komentar od maturanta Hankuka. 750 00:38:44,584 --> 00:38:47,417 Diplomirao je arhitekturu koji se pridružio 1998. 751 00:38:47,417 --> 00:38:49,375 – Pao bih na ispitu. To je komentar. 752 00:38:49,375 --> 00:38:51,209 753 00:38:51,209 --> 00:38:52,750 - Pogledaj ovo. - To? 754 00:38:52,750 --> 00:38:55,750 Ovo su pitanja za domara našeg sveučilišta. 755 00:38:55,750 --> 00:38:57,834 Ovo je ludo. Kako to mogu učiniti? 756 00:38:57,834 --> 00:39:00,750 Istina, jako me je sram biti student ovdje. 757 00:39:00,750 --> 00:39:03,876 Znate li godinu izgradnje zgrade Pravnog fakulteta? 758 00:39:03,876 --> 00:39:06,333 ti si lud? Kako sam to mogao znati? 759 00:39:06,333 --> 00:39:08,625 Nebo. Vrlo dobro. 760 00:39:08,625 --> 00:39:10,834 G. Lee Soon Yeop. 761 00:39:10,834 --> 00:39:12,725 ustani. 762 00:39:16,354 --> 00:39:17,709 Nebo. 763 00:39:17,709 --> 00:39:20,459 Postigao je 25 poena. 764 00:39:20,459 --> 00:39:22,083 765 00:39:22,083 --> 00:39:23,709 766 00:39:23,709 --> 00:39:27,709 Wow, odabrali ste pogrešne principe. temelje škole. 767 00:39:27,709 --> 00:39:32,042 Ne misliš li da si u krivu u vezi ovoga? Je li to veliki problem? 768 00:39:32,042 --> 00:39:34,375 Ovdje se više ne radi o vašem rezultatu. 769 00:39:34,375 --> 00:39:38,125 Zbog toga sumnjam je li prikladan raditi ovdje. 770 00:39:38,125 --> 00:39:41,500 Nešto je iskrsnulo. 771 00:39:41,500 --> 00:39:43,918 Nisam mogao puno učiti. 772 00:39:43,918 --> 00:39:45,209 radi što? 773 00:39:49,042 --> 00:39:50,850 Jeste li bili zauzeti štrajkom? 774 00:39:52,209 --> 00:39:56,792 Kladim se da si se jako zabavio u štrajku, zar ne? 775 00:39:56,792 --> 00:39:58,459 Svi su se skupili i razmišljali da su mogli osvojiti... 776 00:39:58,459 --> 00:40:01,250 Mama, možeš li prići bliže ravnatelju Uprave? 777 00:40:01,250 --> 00:40:03,000 Nikad nisi išao na sveučilište. 778 00:40:03,000 --> 00:40:04,600 - Ti... - Što je rekao? 779 00:40:05,781 --> 00:40:08,464 Ne. Ne odgovaraj mi. 780 00:40:10,334 --> 00:40:11,918 Bože, hajde. 781 00:40:11,918 --> 00:40:12,959 Samo se pomakni. 782 00:40:12,959 --> 00:40:14,209 Dobro. 783 00:40:14,209 --> 00:40:16,250 hajde Što on radi? 784 00:40:16,250 --> 00:40:18,292 Sjesti. To mi odvlači pažnju. 785 00:40:18,292 --> 00:40:20,017 Sjedni sada. 786 00:40:21,209 --> 00:40:24,000 Hajde, što ste vi? djeca? 787 00:40:24,000 --> 00:40:25,959 Dovoljno su stari da znaju što bi trebali, a što ne bi trebali činiti. 788 00:40:25,959 --> 00:40:28,375 Što misliš da radiš? 789 00:40:28,375 --> 00:40:29,917 Ovo je novi svijet. 790 00:40:29,917 --> 00:40:32,083 U novoj smo eri, razumiješ? 791 00:40:32,083 --> 00:40:37,124 Osnovali su sindikat, pjevali pjesme a uzvikivali su i neke parole. 792 00:40:37,124 --> 00:40:40,250 Što planirate postići dizanjem šake? 793 00:40:40,250 --> 00:40:42,208 Oh stvarno. 794 00:40:42,208 --> 00:40:47,375 Jeste li mislili da možete ovako riješiti problem? 795 00:40:47,375 --> 00:40:51,375 Nebo. Sada su u ozbiljnoj nevolji. 796 00:40:51,375 --> 00:40:53,183 Jasno? rekao sam u ozbiljnoj nevolji. 797 00:40:54,663 --> 00:41:00,430 Do sada je sveučilište bilo vrlo velikodušan i strpljiv. 798 00:41:01,500 --> 00:41:05,291 Uskoro će saznati što slijedi. 799 00:41:05,291 --> 00:41:08,542 Naučit će koliko je zastrašujuće Koje pravne radnje mogu biti. 800 00:41:09,708 --> 00:41:11,750 Dobro. Praćenje. 801 00:41:11,750 --> 00:41:14,541 Gospodin Oh Jang Geun, sindikalni vođa. 802 00:41:14,541 --> 00:41:16,891 Možete li ustati? 803 00:41:18,333 --> 00:41:20,016 Naprijed. 804 00:41:20,833 --> 00:41:22,808 hajde Ustani. 805 00:41:24,708 --> 00:41:26,166 Vrlo dobro. 806 00:41:26,166 --> 00:41:29,833 Ajmo mu zapljeskati sindikalni vođa, g. Oh. 807 00:41:29,833 --> 00:41:31,667 Postigao je 65 poena. 808 00:41:31,667 --> 00:41:34,709 Jedva je položio ispit. 809 00:41:34,709 --> 00:41:38,291 Vau, kako impresivno. 810 00:41:38,291 --> 00:41:39,584 Gospodine, pogledajte ovo. 811 00:41:39,584 --> 00:41:40,918 Što je to? 812 00:41:40,918 --> 00:41:42,124 813 00:41:42,124 --> 00:41:43,667 Čekati. Nisam li to ja? 814 00:41:43,667 --> 00:41:44,792 sta je ovo 815 00:41:44,792 --> 00:41:46,334 Čekati. hej 816 00:41:46,334 --> 00:41:47,958 sta je ovo hej 817 00:41:47,958 --> 00:41:49,958 Čekati. Tko ovo snima? 818 00:41:49,958 --> 00:41:51,792 Tko koristi svoj telefon tijekom ispita? 819 00:41:51,792 --> 00:41:54,333 Pogledaj broj. Dobili smo na lutriji. 820 00:41:54,333 --> 00:41:56,556 Ovo je varanje. To je protiv pravila. 821 00:41:56,556 --> 00:41:58,792 Dat ću mu nulu za ovo. Jasno? 822 00:41:58,792 --> 00:41:59,751 Da? 823 00:41:59,751 --> 00:42:01,667 Dobili smo i dosta komentara. 824 00:42:01,667 --> 00:42:03,041 Ima ih previše. Ne mogu pratiti. 825 00:42:03,041 --> 00:42:04,626 - To? - U redu. 826 00:42:04,626 --> 00:42:06,334 Pročitat ću komentare. Vrijeme je za interakciju. 827 00:42:06,334 --> 00:42:07,250 - Čekaj. - Dosta. 828 00:42:07,250 --> 00:42:10,375 – Zlikovčevo lice je neprocjenjivo. 829 00:42:10,375 --> 00:42:12,626 "Ti to ozbiljno? Nije li scenaristički?" Rade li to stvarno?" 830 00:42:12,626 --> 00:42:15,083 - Tko ovo snima? - Da, stvarno se događa. 831 00:42:15,083 --> 00:42:16,375 Volio bih da je i ovo laž. 832 00:42:16,375 --> 00:42:17,584 - Prokletstvo. - Bože moj. 833 00:42:17,584 --> 00:42:19,417 - Vrlo dobro. dosta. - Bože moj. 834 00:42:19,417 --> 00:42:20,375 General Cabezón je rekao: 835 00:42:20,375 --> 00:42:22,584 „Koja je svrha dobivanja dobrih ocjena? – Iznutra su pokvareni. 836 00:42:22,584 --> 00:42:23,792 Donirao je 180.000 vona. 837 00:42:23,792 --> 00:42:25,500 - Dosta! - Isuse, 180.000 vona. 838 00:42:25,500 --> 00:42:26,957 Hajde, što je ovo? 839 00:42:26,957 --> 00:42:30,584 Hej, provjeri ovaj red. Oduzeti im i telefone. 840 00:42:30,584 --> 00:42:31,709 Ne možeš me sada vidjeti, zar ne? 841 00:42:31,709 --> 00:42:32,958 Dobro. Ako ovo učinim... 842 00:42:32,958 --> 00:42:33,958 Prokletstvo. 843 00:42:33,958 --> 00:42:36,667 Hej, makni telefone s ove strane. 844 00:42:36,667 --> 00:42:38,208 Mora biti s te strane. hajde 845 00:42:38,208 --> 00:42:39,542 znaš što Slušaj me dobro. 846 00:42:39,542 --> 00:42:42,792 Činite ozbiljno kazneno djelo, zar ne? 847 00:42:42,792 --> 00:42:44,918 To je kršenje prava na sliku. 848 00:42:44,918 --> 00:42:47,750 Čekaj, kako to da me stalno snimaš? 849 00:42:47,750 --> 00:42:50,250 Da, rektore. 850 00:42:50,250 --> 00:42:51,876 Da. Svjesni smo. 851 00:42:51,876 --> 00:42:53,792 Da. 852 00:42:53,792 --> 00:42:55,333 Činimo sve što možemo da ga pronađemo. 853 00:42:55,333 --> 00:42:56,542 Da. 854 00:42:56,542 --> 00:42:59,058 Hej, isključite telefone. 855 00:43:00,250 --> 00:43:01,375 Da. 856 00:43:01,375 --> 00:43:04,433 Dat ćemo sve od sebe da je pronađemo. brzo i obavijestiti vas. 857 00:43:05,917 --> 00:43:07,792 Što oni još uvijek rade ovdje? 858 00:43:07,792 --> 00:43:09,641 Idi po kameru odmah! 859 00:43:13,500 --> 00:43:14,417 U REDU. 860 00:43:14,417 --> 00:43:16,375 Čini se da je sveučilište Očajnički nas traži. 861 00:43:16,375 --> 00:43:17,417 Što radimo? 862 00:43:17,417 --> 00:43:18,792 863 00:43:18,792 --> 00:43:21,584 Hvala vam na vašoj donaciji od 2000 wona, Ilsan Jinbang radnik. 864 00:43:21,584 --> 00:43:24,458 Seochodongov Misshu bio je sjajan donacija od 5000 kuna. 865 00:43:24,458 --> 00:43:25,542 Park Se Jik iz Namgajwe je rekao: 866 00:43:25,542 --> 00:43:28,291 "Budi muško i uđi unutra. "Dat ću ti 100 000 wona." 867 00:43:28,291 --> 00:43:29,918 Pa 100.000 vona... 868 00:43:29,918 --> 00:43:31,291 Ako je 100.000 wona... 869 00:43:31,291 --> 00:43:32,667 To je prilično dobar posao. 870 00:43:32,667 --> 00:43:34,792 - Da. - da 871 00:43:34,792 --> 00:43:36,434 Znači slažemo se? 872 00:43:37,375 --> 00:43:38,751 Ne radimo to zbog novca. 873 00:43:38,751 --> 00:43:41,083 Svejedno smo ulazili. 874 00:43:41,083 --> 00:43:43,417 Dok nas očajnički traže, Moramo ići sada. 875 00:43:43,417 --> 00:43:45,417 Stiže Gyeonjjang TV. 876 00:43:45,417 --> 00:43:47,667 Vrijeme je za predstavu. 877 00:43:47,667 --> 00:43:50,042 Čekati. Prije ulaska, Recimo naš moto. 878 00:43:50,042 --> 00:43:51,334 - Dobro. - Jedan dva tri. 879 00:43:51,334 --> 00:43:52,542 - Gyeonjjang TV! - Vrijeme je! 880 00:43:52,542 --> 00:43:54,167 Trebao sam je pokupiti. 881 00:43:54,167 --> 00:43:55,767 U REDU. 882 00:43:58,667 --> 00:44:00,584 U REDU. 883 00:44:00,584 --> 00:44:02,584 884 00:44:03,209 --> 00:44:04,767 Dobro. 885 00:44:06,751 --> 00:44:07,584 Kako sve ide? 886 00:44:07,584 --> 00:44:10,125 Čim ustanemo, gledatelja povećao. 887 00:44:10,125 --> 00:44:11,209 Dobro. 888 00:44:11,209 --> 00:44:12,918 Potraži kameru. 889 00:44:12,918 --> 00:44:14,667 Provjerite svaki kut. 890 00:44:14,667 --> 00:44:16,375 Potraži kameru. Kunem se da ću ga pronaći. 891 00:44:16,375 --> 00:44:19,792 Dragi Pickles, kladim se da jesi Zanima me zašto se to događa. 892 00:44:19,792 --> 00:44:20,918 sta je ovo 893 00:44:20,918 --> 00:44:22,417 - tko si ti - Trebam li to nazvati glavnim umom? 894 00:44:22,417 --> 00:44:23,292 - Nosi to! - Ili samo lakaj? 895 00:44:23,292 --> 00:44:24,417 U svakom slučaju, imamo nekoga ovdje. 896 00:44:24,417 --> 00:44:26,292 - Nosi to. - Hajdemo ga intervjuirati. 897 00:44:26,292 --> 00:44:28,209 Da? Bože, to je još jedna kamera. 898 00:44:28,209 --> 00:44:29,834 - Jeste li zauzeti? - To? 899 00:44:29,834 --> 00:44:31,959 - Pogledaj ovo. - Što se događa? 900 00:44:31,959 --> 00:44:34,209 Nedavno sam počela pratiti ovaj kanal. 901 00:44:34,209 --> 00:44:37,091 To je moja alma mater uživo. 902 00:44:37,091 --> 00:44:39,417 Ovaj kanal fokusiran je na slučajeve o industrijskim nesrećama. 903 00:44:40,918 --> 00:44:43,002 Danas im ide odlično. 904 00:44:43,002 --> 00:44:44,292 Što radiš ovdje? 905 00:44:44,292 --> 00:44:46,667 Htio sam ga pitati to isto. Što on radi? 906 00:44:46,667 --> 00:44:47,378 Da? 907 00:44:47,378 --> 00:44:49,876 Ne samo da ih prisiljava na polaganje ispita nevezano uz njegove dužnosti, 908 00:44:49,876 --> 00:44:52,375 ali upotrijebite kvalifikacije otpustiti neke. 909 00:44:52,375 --> 00:44:53,918 Je li to istina? 910 00:44:53,918 --> 00:44:54,795 To nije sve. 911 00:44:54,795 --> 00:44:57,792 Čuo sam da si ih prisilio da dođu elegantno obučen 912 00:44:57,792 --> 00:44:59,209 ako su htjeli pristupiti ispitu. 913 00:44:59,209 --> 00:45:00,406 Maknite kameru. 914 00:45:00,406 --> 00:45:01,709 Nebo. 915 00:45:01,709 --> 00:45:02,878 Makni to. 916 00:45:02,878 --> 00:45:04,000 To je dosta. 917 00:45:04,000 --> 00:45:05,209 - Odnesi to. - Stani. 918 00:45:05,209 --> 00:45:06,834 što hoćeš 919 00:45:08,625 --> 00:45:10,167 ne čini to 920 00:45:10,167 --> 00:45:10,876 Vau, vau. 921 00:45:10,876 --> 00:45:12,334 Kao što ste već vidjeli, 922 00:45:12,334 --> 00:45:16,042 ova dvorana je puna domara ovdje da polažem ispit. 923 00:45:16,042 --> 00:45:19,125 Svjedočim tome i još uvijek ne mogu vjerovati. 924 00:45:19,125 --> 00:45:21,334 To je vrlo kreativan oblik uznemiravanja. 925 00:45:21,334 --> 00:45:24,417 Ovo je pravo lice s navodno najboljeg sveučilišta 926 00:45:24,417 --> 00:45:25,958 - iz naše zemlje, kiseli krastavci! - Dosta! 927 00:45:25,958 --> 00:45:28,042 - Oh, ne. - Ovo je... 928 00:45:28,042 --> 00:45:30,250 - O moj Bože! - Oh. 929 00:45:30,250 --> 00:45:32,542 - Nebesa. - Molim te. 930 00:45:32,542 --> 00:45:33,751 Dragi moji kiseli krastavci... 931 00:45:35,584 --> 00:45:38,667 - Razbilo se. - Hvala. 932 00:45:38,667 --> 00:45:40,309 Da? 933 00:45:41,125 --> 00:45:43,584 Ali što... Ti to ozbiljno? 934 00:45:43,584 --> 00:45:47,125 Htio sam dobru minijaturu i dao mi je savršenu. 935 00:45:48,709 --> 00:45:51,375 Dobro. Dobro, onda. 936 00:45:51,375 --> 00:45:55,000 Neću pustiti ovo. 937 00:45:55,000 --> 00:45:57,792 Ilegalno me snimao i ometao moje funkcije. 938 00:45:57,792 --> 00:46:00,834 Također je prekršio moja prava na sliku. 939 00:46:00,834 --> 00:46:02,876 - Zovite policiju. - Razumijem. 940 00:46:02,876 --> 00:46:05,834 Što si tako dobro napravio Kako biti tako ponosan? 941 00:46:05,834 --> 00:46:07,918 Sve ovo. Ova situacija. 942 00:46:07,918 --> 00:46:09,918 Mislite li da je to normalno? 943 00:46:09,918 --> 00:46:13,125 doveo ove ljude koji vrijedno rade za učenike 944 00:46:13,125 --> 00:46:14,626 i prisilio ih na ovo. 945 00:46:14,626 --> 00:46:16,000 Zar te nije sram? 946 00:46:17,889 --> 00:46:19,459 Dobro. 947 00:46:19,459 --> 00:46:22,667 Nisam učinio ništa čega bih se sramio. 948 00:46:22,667 --> 00:46:25,751 Svi smo članovi iz iste organizacije. 949 00:46:25,751 --> 00:46:29,500 Htio sam im pomoći da se obrazuju. Je li to tako loše? 950 00:46:29,500 --> 00:46:31,876 Mislite li da je to pogrešno? 951 00:46:31,876 --> 00:46:35,626 - Jesam li im prijetio da će izaći na ispit? - Zaboga. 952 00:46:35,626 --> 00:46:38,709 - Bilo je dobrovoljno. - "Dobrovoljac?" 953 00:46:38,709 --> 00:46:42,209 Kaže da je bilo dobrovoljno. Ne mogu vjerovati. 954 00:46:42,209 --> 00:46:46,000 prisiliti ljude da nešto učine kad nemaju drugu opciju... 955 00:46:46,000 --> 00:46:47,584 To je prijetnja. 956 00:46:47,584 --> 00:46:49,584 Ne znaš definiciju? 957 00:46:49,584 --> 00:46:51,417 govorio sam. 958 00:46:51,417 --> 00:46:53,334 Upravo sam pričao! 959 00:46:53,334 --> 00:46:54,709 - OK. - OK? 960 00:46:54,709 --> 00:46:57,792 Bezobrazan je, drzak a ne poštuje starije. 961 00:46:57,792 --> 00:47:01,626 Dobro. Umorna sam od razgovora s tobom. 962 00:47:01,626 --> 00:47:03,834 Nećeš htjeti razgovarati sa mnom. 963 00:47:03,834 --> 00:47:06,209 Iznesimo ovo na sud. 964 00:47:06,209 --> 00:47:08,084 Poštujmo zakon! 965 00:47:08,084 --> 00:47:09,793 To mi se čini u redu. 966 00:47:09,793 --> 00:47:11,209 Da? 967 00:47:11,209 --> 00:47:12,892 Poštujmo zakon. 968 00:47:15,793 --> 00:47:17,626 opet ti? 969 00:47:17,626 --> 00:47:19,601 Da, opet ja. 970 00:47:20,918 --> 00:47:24,626 Kao što znate, ja sam iz Ureda odvjetnika za rad Noh Mu Jina. 971 00:47:24,626 --> 00:47:26,642 Ja sam odvjetnik za rad... 972 00:47:27,556 --> 00:47:29,282 Noh Mu Jin. 973 00:47:31,376 --> 00:47:34,501 Članak 76. Zakona o standardima Rad to utvrđuje 974 00:47:34,501 --> 00:47:37,125 poslodavca ili radnika 975 00:47:37,125 --> 00:47:41,560 Ne biste trebali koristiti svoju nadmoć ili autoritet unutar radnog mjesta... 976 00:47:42,334 --> 00:47:46,251 izazvati nepotreban stres ili psihička ili fizička prisila 977 00:47:46,251 --> 00:47:48,626 drugim radnicima ili kolegama, 978 00:47:48,626 --> 00:47:52,084 ili pogoršati radnu okolinu. 979 00:47:52,084 --> 00:47:54,042 To je strogo zabranjeno. 980 00:47:54,042 --> 00:47:56,042 - ISTINA? - Dobro rečeno. 981 00:47:56,042 --> 00:47:58,209 Dobro je da to znaš. 982 00:47:58,209 --> 00:48:00,626 Vidim da si čitao. 983 00:48:00,626 --> 00:48:03,542 Hoćete reći da sam prekršio zakon? 984 00:48:03,542 --> 00:48:06,251 - Kakve gluposti... - da 985 00:48:06,251 --> 00:48:11,125 Prisilio ih je na beskoristan ispit koji To nije imalo nikakve veze s njegovim poslom. 986 00:48:11,125 --> 00:48:13,542 To ide dalje onoga što se smatra "prikladnim". 987 00:48:13,542 --> 00:48:19,934 Sve što se ovdje dogodilo predstavlja uznemiravanje na radnom mjestu. 988 00:48:20,668 --> 00:48:22,959 Otkrio je njihove kvalifikacije i ponizio ih, 989 00:48:22,959 --> 00:48:25,142 što je kleveta. 990 00:48:27,404 --> 00:48:29,535 Vidim da ste oštetili i tuđu imovinu. 991 00:48:29,542 --> 00:48:32,334 To je prilično skupo. 992 00:48:32,334 --> 00:48:36,393 Kulturan si čovjek pa moraš poznavati osnovne pravne pojmove... 993 00:48:37,334 --> 00:48:39,017 Ili ih ne poznajete? 994 00:48:40,751 --> 00:48:43,876 -Imovina... - "Uči vrijedno i uči, 995 00:48:43,876 --> 00:48:46,960 obrazuje i koristi ljudima. 996 00:48:46,960 --> 00:48:49,017 Nebesa... 997 00:48:50,793 --> 00:48:56,459 Što vrijedi diplomirati mjesto Što tobože cijeni obrazovanje? 998 00:48:56,459 --> 00:49:00,251 Pogledajte što čini drugima. 999 00:49:00,251 --> 00:49:06,292 Predao si prazan list, Dakle, nemate pravo dati svoje mišljenje. 1000 00:49:06,292 --> 00:49:09,626 Spusti mikrofon i šuti. 1001 00:49:09,626 --> 00:49:11,459 "PRAVI?". 1002 00:49:11,459 --> 00:49:13,184 "PRAVI?". 1003 00:49:13,792 --> 00:49:18,918 Kakvo pravo imate ocjenjivati ​​svoje odgovore? i reci imaju li prava ili ne? 1004 00:49:18,918 --> 00:49:20,834 - Da. - Tako je to. 1005 00:49:20,834 --> 00:49:21,918 - Joj... - Dobro rečeno. 1006 00:49:21,918 --> 00:49:24,876 Ja sam administrator zadužen za vas... 1007 00:49:24,876 --> 00:49:26,918 Slušajte svi. 1008 00:49:26,918 --> 00:49:29,292 Nemoj biti takav. 1009 00:49:29,292 --> 00:49:33,042 Pogledajte njega i njegove sluge. 1010 00:49:33,042 --> 00:49:37,209 Kampus jedva funkcionira bez nas. 1011 00:49:37,209 --> 00:49:40,918 Samo zato što smo radili što nam je rečeno i klanjamo se pred tobom, 1012 00:49:40,918 --> 00:49:43,167 i ponašamo se kao budale, 1013 00:49:43,167 --> 00:49:44,876 Mislio je da mu je dopušteno. 1014 00:49:44,876 --> 00:49:47,125 Mislio je da nas može maltretirati. 1015 00:49:47,125 --> 00:49:49,792 - Ponašaj se kao da je naš vlasnik. - To? 1016 00:49:49,792 --> 00:49:52,667 Omalovažavao nas je. 1017 00:49:52,667 --> 00:49:54,167 - Da. - On je to učinio. 1018 00:49:54,167 --> 00:49:55,792 - Tako je to. - Da. 1019 00:49:55,792 --> 00:49:56,709 Molim. 1020 00:49:56,709 --> 00:50:00,667 Vidjeli su da što se više vraćamo i što više popuštamo, 1021 00:50:00,667 --> 00:50:06,500 viču nam jače i što neprijateljskiji postaju! 1022 00:50:06,500 --> 00:50:08,251 - Da. - Istina je. 1023 00:50:08,251 --> 00:50:10,126 - Hoćeš li nas zaustaviti? -Stop? 1024 00:50:10,126 --> 00:50:12,626 - Osjećam se puno bolje. - Ovo je super. 1025 00:50:12,626 --> 00:50:13,626 Prokletstvo. 1026 00:50:13,626 --> 00:50:15,268 Ti ne ideš nigdje. 1027 00:50:16,013 --> 00:50:18,459 Ne bježim. 1028 00:50:18,459 --> 00:50:22,918 Voli pričati o pravima, pa da te pitam nešto. 1029 00:50:22,918 --> 00:50:25,042 Želiš nas... 1030 00:50:25,042 --> 00:50:29,250 Budimo otmjeni, elegantni i kulturni. 1031 00:50:29,250 --> 00:50:31,459 Jesi li tako kulturan? 1032 00:50:31,459 --> 00:50:33,250 Pogledajmo to sami. 1033 00:50:33,250 --> 00:50:35,250 - Da, stavite ga na test. - Ako želite. 1034 00:50:35,250 --> 00:50:37,334 Prihvaćam izazov. 1035 00:50:37,334 --> 00:50:40,000 Himna našeg sveučilišta. 1036 00:50:40,000 --> 00:50:42,000 pjevaj. 1037 00:50:42,000 --> 00:50:44,167 - Snimi izbliza. - Pjevaj. 1038 00:50:44,167 --> 00:50:45,626 Pjevajte! 1039 00:50:45,626 --> 00:50:47,709 - Hajdemo! - Pjevaj! 1040 00:50:47,709 --> 00:50:49,125 Poslušajmo to. 1041 00:50:49,125 --> 00:50:52,184 Da? Zar ne znate? 1042 00:50:53,262 --> 00:50:55,195 Vau, zaboga. 1043 00:50:57,292 --> 00:51:02,292 Ne znaš čak ni himnu i drži nam predavanja o pravima? 1044 00:51:02,292 --> 00:51:04,667 1045 00:51:04,667 --> 00:51:07,042 Slušaj, izgleda da ne razumiješ. 1046 00:51:07,042 --> 00:51:11,375 jer nikad nije išao na sveučilište, čak ni na tehniku. 1047 00:51:11,375 --> 00:51:13,751 - Eto koliko je on neuk. - To? 1048 00:51:13,751 --> 00:51:16,500 Tko pjeva sveučilišnu himnu? 1049 00:51:16,500 --> 00:51:18,250 Niti jedno sveučilište ne mari za to. 1050 00:51:18,250 --> 00:51:19,876 Ali ti to ne bi znao. 1051 00:51:19,876 --> 00:51:25,125 ♪ Držimo se visoko ♪ 1052 00:51:25,125 --> 00:51:29,876 ♪ Sjajna baklja istine ♪ 1053 00:51:29,876 --> 00:51:34,375 ♪ Svjetionik znanja ♪ 1054 00:51:34,375 --> 00:51:36,834 ♪ To obasjava cijeli svijet ♪ 1055 00:51:36,834 --> 00:51:38,542 Je li ovo himna? 1056 00:51:38,542 --> 00:51:42,709 ♪ U svakom mladom srcu ♪ 1057 00:51:42,709 --> 00:51:43,959 ♪ Čežnja raste ♪ 1058 00:51:43,959 --> 00:51:47,792 ♪ Za pravdu i slobodu ♪ 1059 00:51:47,792 --> 00:51:50,209 ♪ Mi donosimo vodu ♪ 1060 00:51:50,209 --> 00:51:52,334 ♪ Iz izvora istine ♪ 1061 00:51:52,334 --> 00:51:56,167 ♪ Mi smo Sveučilište Hankuk ♪ 1062 00:51:56,167 --> 00:52:00,500 ♪ Hankuk ♪ 1063 00:52:00,500 --> 00:52:04,874 ♪ Živimo za istinu ♪ 1064 00:52:04,874 --> 00:52:09,250 ♪ Naše beskrajno svjetlo ♪ 1065 00:52:09,250 --> 00:52:13,334 - ♪ Sjat će zauvijek ♪ - On je rektor. 1066 00:52:13,334 --> 00:52:15,250 Zdravo? 1067 00:52:15,250 --> 00:52:17,667 Da, zdravo. 1068 00:52:17,667 --> 00:52:19,000 Bravo! 1069 00:52:19,000 --> 00:52:21,542 Vrlo dobro. razumijem. 1070 00:52:21,542 --> 00:52:23,417 Da, rektore. 1071 00:52:23,417 --> 00:52:24,500 Jasan. 1072 00:52:24,500 --> 00:52:26,352 Vidimo se kasnije, gospodine. 1073 00:52:33,070 --> 00:52:35,795 Sve si ti kriva! 1074 00:52:36,958 --> 00:52:41,542 ♪ Držimo se visoko ♪ 1075 00:52:41,542 --> 00:52:46,083 ♪ Sjajna baklja istine ♪ 1076 00:52:46,083 --> 00:52:50,334 ♪ Svjetionik znanja ♪ 1077 00:52:50,334 --> 00:52:54,334 ♪ To obasjava cijeli svijet ♪ 1078 00:52:54,334 --> 00:52:58,209 ♪ U svakom mladom srcu ♪ 1079 00:52:58,209 --> 00:53:00,584 ♪ Čežnja raste ♪ 1080 00:53:00,584 --> 00:53:03,042 ♪ Za pravdu i slobodu ♪ 1081 00:53:03,042 --> 00:53:05,959 1082 00:53:05,959 --> 00:53:08,167 1083 00:53:08,876 --> 00:53:10,584 1084 00:53:11,500 --> 00:53:14,792 zdravo Diplomirao sam na Sveučilištu Hankuk. 1085 00:53:14,792 --> 00:53:17,541 Mogu li kontaktirati rektora? 1086 00:53:17,541 --> 00:53:20,583 Vidio sam ovo u novinama. 1087 00:53:23,541 --> 00:53:28,766 Misliti da naši studenti Tužili su domare. 1088 00:53:29,375 --> 00:53:33,250 Sramim se kao bivši učenik. 1089 00:53:33,250 --> 00:53:35,792 Pored nekolicine ovdje okupljenih, 1090 00:53:35,792 --> 00:53:39,667 ima mnogo drugih maturanata spremni braniti ih. 1091 00:53:39,667 --> 00:53:41,434 ne vidim... 1092 00:53:42,386 --> 00:53:45,834 zašto te se ovo tiče alumni predsjedniku. 1093 00:53:45,834 --> 00:53:48,918 Slika naše alma mater tone. 1094 00:53:48,918 --> 00:53:51,292 Kada biste intervenirali ako ne sada? 1095 00:53:51,292 --> 00:53:52,959 U pravu ste rektore. 1096 00:53:52,959 --> 00:53:55,417 Ne možemo ovo više odgađati. 1097 00:53:55,417 --> 00:54:00,226 Nikad se nisam tako posramio završivši odavde. 1098 00:54:01,459 --> 00:54:06,792 Tjerali su domare na ispit nevezano za njegove dužnosti. 1099 00:54:06,792 --> 00:54:08,459 Zahtijevamo da se poništi. 1100 00:54:08,459 --> 00:54:10,166 - Otkaži. - Otkaži. 1101 00:54:10,166 --> 00:54:12,374 Sveučilište je gdje tražimo znanje. 1102 00:54:12,374 --> 00:54:13,375 1103 00:54:13,375 --> 00:54:17,708 Ispričavam se zbog ovog incidenta tako jadno i besmisleno. 1104 00:54:17,708 --> 00:54:22,708 Obećavamo da ćemo poduzeti mjere kako bi Ovako nešto se više nikada neće ponoviti. 1105 00:54:22,708 --> 00:54:24,542 Pretpostavljam dama duhova... 1106 00:54:24,542 --> 00:54:26,751 - Gospođa Young Sook. - Da. 1107 00:54:26,751 --> 00:54:28,292 Gospođa Young Sook. 1108 00:54:28,292 --> 00:54:29,208 Čak i nakon smrti, 1109 00:54:29,208 --> 00:54:33,334 brinuo se za svoje kolege koji je nastavio patiti. 1110 00:54:33,334 --> 00:54:38,042 Da, iako je umrla sama kad nije trebalo tako. 1111 00:54:38,042 --> 00:54:39,960 Otkazali ispit, 1112 00:54:39,960 --> 00:54:42,251 a sveučilište je obećalo Nemoj opet raditi gluposti 1113 00:54:42,251 --> 00:54:43,209 pa to je dobro. 1114 00:54:43,209 --> 00:54:45,500 Prihvatili su i ostale zahtjeve. 1115 00:54:45,500 --> 00:54:48,083 Radnici koji su dobili otkaz zbog svojih niskih ocjena 1116 00:54:48,083 --> 00:54:50,084 Oni će biti vraćeni na posao. 1117 00:54:50,084 --> 00:54:54,792 Ako je ovo ono što je gospođa Young Sook htjela, Mislite li da se sada osjeća bolje? 1118 00:54:55,459 --> 00:54:57,500 Naravno. Uspjeli smo. 1119 00:54:57,500 --> 00:54:59,542 - "Mi"? - Da, "mi." 1120 00:54:59,542 --> 00:55:02,792 I domari, studenti, maturanti, novinari... 1121 00:55:02,792 --> 00:55:03,918 i široj javnosti. 1122 00:55:03,918 --> 00:55:06,334 Svi smo to radili zajedno. 1123 00:55:06,334 --> 00:55:08,793 Da, u pravu ste. 1124 00:55:08,793 --> 00:55:10,834 Hoćemo li negdje na proslavu? 1125 00:55:10,834 --> 00:55:14,434 Bilo ti je loše u policijskoj postaji. 1126 00:55:16,918 --> 00:55:18,751 Ne, želim ići kući. 1127 00:55:18,751 --> 00:55:20,375 Možeš ići jesti bez mene. 1128 00:55:20,375 --> 00:55:21,334 u redu 1129 00:55:21,334 --> 00:55:24,250 Ne želim jesti s njim. Uvijek smo zajedno. 1130 00:55:29,997 --> 00:55:31,930 - Hee Ju. - To? 1131 00:55:36,083 --> 00:55:38,041 sta to radis 1132 00:55:38,041 --> 00:55:42,041 Nedostaješ mi čak iu vremenu kako je sporo treptati. 1133 00:55:42,041 --> 00:55:44,975 Ali što to govoriš? 1134 00:55:46,041 --> 00:55:47,291 Ne. 1135 00:55:47,291 --> 00:55:49,709 To je bilo pristojno. Igrajte zajedno. 1136 00:55:49,709 --> 00:55:51,375 Ne misliš valjda ozbiljno. 1137 00:55:51,375 --> 00:55:53,124 Nebo. 1138 00:55:53,124 --> 00:55:54,125 - Hee Ju? - Zaboga. 1139 00:55:54,125 --> 00:55:57,291 Ozbiljno, kakva bezosjećajna žena. 1140 00:55:57,291 --> 00:56:00,041 Jako mi se svidjelo. 1141 00:56:00,041 --> 00:56:01,850 - Ti si... - Ja odlazim. 1142 00:56:07,034 --> 00:56:09,634 - Bok. - Bok. 1143 00:56:12,750 --> 00:56:14,708 Hvala. 1144 00:56:14,708 --> 00:56:18,000 Osjećate li sada olakšanje? 1145 00:56:18,000 --> 00:56:20,751 Sada se osjećam potpuno mirno. 1146 00:56:20,751 --> 00:56:27,058 Zahvaljujući vama, napokon sam se mogao izraziti sve što sam uštedjela. 1147 00:56:28,041 --> 00:56:33,333 Da sam barem govorio s povjerenjem kad je bila živa. 1148 00:56:33,333 --> 00:56:38,392 Da jest, ne bi umro. 1149 00:56:40,750 --> 00:56:42,416 Naporno ste radili. 1150 00:56:42,416 --> 00:56:45,959 Ne, ti si taj koji je naporno radio. Nisam ništa napravio. 1151 00:56:45,959 --> 00:56:47,584 ne govori to 1152 00:56:47,584 --> 00:56:50,792 Vi ste bili ti koji ste pomogli tim ljudima da vrate svoja radna mjesta. 1153 00:56:50,792 --> 00:56:53,293 Sad se možeš prestati brinuti. 1154 00:56:53,293 --> 00:57:00,642 Onda, pogledaj u stranu jer nisam mogao ništa... 1155 00:57:02,044 --> 00:57:04,751 Mora da me to jako opteretilo. 1156 00:57:04,751 --> 00:57:08,709 I moja mama je sada mirna. 1157 00:57:08,709 --> 00:57:12,375 Laknulo joj je što ih nema više ispiti slobodnih umjetnosti. 1158 00:57:13,877 --> 00:57:17,209 Tko zna što bih mogao pokušati fakultet poslije? 1159 00:57:17,209 --> 00:57:19,809 Ali pozorno ćemo promatrati. 1160 00:57:22,025 --> 00:57:24,502 Sada možete počivati ​​u miru. 1161 00:57:26,769 --> 00:57:30,168 Oh, moja obitelj se brine vrlo dobro iz Kongjia. 1162 00:57:30,168 --> 00:57:32,877 Kongji se već osjeća kao kod kuće. 1163 00:57:32,877 --> 00:57:35,292 Ne brinite ni oko toga. 1164 00:57:36,584 --> 00:57:38,100 Da? 1165 00:57:39,084 --> 00:57:40,167 Da. 1166 00:57:43,584 --> 00:57:45,458 Hvala. 1167 00:57:45,458 --> 00:57:50,625 Usput, imam ti nešto reći. 1168 00:57:50,625 --> 00:57:51,626 Zapravo... 1169 00:57:58,292 --> 00:58:01,683 Ah, vidim. 1170 00:58:05,959 --> 00:58:07,559 Vaya. 1171 00:58:08,527 --> 00:58:12,659 Zahvaljujući tebi, mogu otići u miru. 1172 00:58:12,667 --> 00:58:16,041 Hvala. Stvarno. 1173 00:58:16,041 --> 00:58:17,600 Nema veze. 1174 00:58:49,083 --> 00:58:50,600 Da čujemo. 1175 00:58:51,333 --> 00:58:54,667 Što si mrmljao sama sve ovo vrijeme? 1176 00:58:54,667 --> 00:58:56,166 Da? 1177 00:58:56,166 --> 00:58:58,458 Je li razgovarao sam sa sobom? 1178 00:58:58,458 --> 00:59:01,709 Razgovaram li sam sa sobom u zadnje vrijeme? 1179 00:59:01,709 --> 00:59:03,959 Nemoj to raditi, hoćeš li? 1180 00:59:03,959 --> 00:59:05,667 Čini se kao da si lud. 1181 00:59:05,667 --> 00:59:07,375 u redu 1182 00:59:07,375 --> 00:59:10,291 Požurimo, može? 1183 00:59:10,291 --> 00:59:11,000 Rekli su mi da se brzo vratim. 1184 00:59:11,000 --> 00:59:13,792 Dopusti da ti pomognem. hajde 1185 00:59:13,792 --> 00:59:18,834 1186 00:59:19,250 --> 00:59:21,058 Taran! 1187 00:59:26,959 --> 00:59:28,667 - Što je ovo? - Uđi. 1188 00:59:28,667 --> 00:59:31,291 - Naprijed. - Nebesa! 1189 00:59:31,291 --> 00:59:35,626 ♪ Čestitamo na povratku ♪ 1190 00:59:35,626 --> 00:59:39,584 ♪ Čestitamo na povratku ♪ 1191 00:59:39,584 --> 00:59:44,542 ♪ Čestitamo, draga gospođo Park ♪ 1192 00:59:44,542 --> 00:59:49,183 ♪ Čestitamo na povratku ♪ 1193 00:59:51,959 --> 00:59:54,459 1194 00:59:55,792 --> 00:59:59,500 Čestitam na povratku, Gospođa Park Myung Sook. 1195 00:59:59,500 --> 01:00:01,559 - Svaka čast! - Svaka čast! 1196 01:00:05,083 --> 01:00:06,792 Zar već nisi dovoljno star? 1197 01:00:06,792 --> 01:00:11,375 A ipak si sumnjao u mene a ti si natjerao svog sina da me špijunira. 1198 01:00:11,375 --> 01:00:13,042 Tko je rekao da sumnjam u tebe? 1199 01:00:13,042 --> 01:00:16,083 Samo sam se zabrinuo, u redu? Zabrinut. 1200 01:00:16,083 --> 01:00:20,458 Znati? Sumnja se rađa iz ljubavi. 1201 01:00:20,458 --> 01:00:22,876 Zaboravi, u redu? 1202 01:00:22,876 --> 01:00:26,625 U svakom slučaju, hvala, Mu Jin. 1203 01:00:26,625 --> 01:00:29,517 Napokon mogu disati sad kad nema ispita. 1204 01:00:30,124 --> 01:00:34,792 zahvaljujući tebi, Mladi Sook će moći počivati u miru. 1205 01:00:34,792 --> 01:00:37,875 Bože, mrtvi ne znaju ništa. 1206 01:00:37,875 --> 01:00:40,083 Tata, da, znaju. 1207 01:00:40,083 --> 01:00:41,724 Mrtvi znaju sve. 1208 01:00:45,792 --> 01:00:47,667 Kakvo iznenađenje. 1209 01:00:47,667 --> 01:00:49,876 Vlasac ste uvijek ostavljali po strani. 1210 01:00:49,876 --> 01:00:52,833 Ali danas si sve pojeo a ti si ispraznio zdjelu. 1211 01:00:52,833 --> 01:00:54,959 Probala sam ih i nisu bile tako loše. 1212 01:00:54,959 --> 01:00:56,375 Naravno. 1213 01:00:56,375 --> 01:00:59,559 Vlasac nije samo hranjivo, ali i ukusno. 1214 01:01:01,426 --> 01:01:04,234 U zadnje vrijeme mu jako zavidim. 1215 01:01:05,876 --> 01:01:08,792 Hej, štene. Dođi ovamo, mali psiću. 1216 01:01:08,792 --> 01:01:13,083 To nije pas, to je Kongji. U REDU? 1217 01:01:13,083 --> 01:01:16,375 Kongji. dođi ovamo 1218 01:01:16,375 --> 01:01:18,558 Kongji. Zar ne želiš doći? 1219 01:01:19,292 --> 01:01:23,058 Zašto nikad ne dođeš kad ga zovu po imenu? 1220 01:01:23,876 --> 01:01:28,392 Sjećam se da mi je Young Sook rekao koji se zvao Kongji. 1221 01:01:29,948 --> 01:01:33,630 Zapravo, njegovo ime nije Kongji. 1222 01:01:34,399 --> 01:01:36,166 Patji je. 1223 01:01:39,127 --> 01:01:41,019 Možda je to Patji. 1224 01:01:42,834 --> 01:01:45,750 Mora da je Patji. 1225 01:01:45,750 --> 01:01:49,584 Dođi ovamo, Patji. dođi ovamo 1226 01:01:49,584 --> 01:01:51,250 Patji. Oh! 1227 01:01:51,250 --> 01:01:53,083 Nebo! 1228 01:01:53,083 --> 01:01:54,876 Kako ste znali? 1229 01:01:54,876 --> 01:01:57,476 Ili je Kongji ili je Patji. 1230 01:01:59,208 --> 01:02:00,333 kamo ideš 1231 01:02:00,333 --> 01:02:05,834 Ja odlazim pa vas dvoje želim ti lijep spoj danas. 1232 01:02:05,834 --> 01:02:12,375 Kao da bih mogla imati lijep spoj s ovim muškarcem koji nije nimalo galantan. 1233 01:02:12,375 --> 01:02:15,250 Spakirat ću ti neke strane. Odvedite ih. 1234 01:02:15,250 --> 01:02:17,667 Kimchi od mladog luka je u svojoj točki upravo sada. 1235 01:02:17,667 --> 01:02:20,459 dobro sam nemam vremena jesti kod kuće. 1236 01:02:20,459 --> 01:02:22,292 Nevjerojatan. 1237 01:02:22,292 --> 01:02:25,584 Mi Ju to obožava kimchi od mladog luka koji radim. 1238 01:02:25,584 --> 01:02:28,751 Koliko dugo planirate živjeti ovako? 1239 01:02:28,751 --> 01:02:31,309 Mama, ovdje. 1240 01:02:33,125 --> 01:02:34,834 sta je ovo 1241 01:02:34,834 --> 01:02:37,250 Štrajk vas je sigurno iscrpio. 1242 01:02:37,250 --> 01:02:38,626 Ovo je dobro za vaše zdravlje. 1243 01:02:38,626 --> 01:02:40,792 Svakako to podijeli s tatom. 1244 01:02:40,792 --> 01:02:43,125 Brinemo se jedni o drugima. 1245 01:02:43,125 --> 01:02:44,876 Trebao bi ga sam uzeti. 1246 01:02:44,876 --> 01:02:47,750 Ne, imam još u uredu. 1247 01:02:47,750 --> 01:02:51,667 Onda popijte jedan prije nego što odete. 1248 01:02:51,667 --> 01:02:54,417 Ozbiljno, mama. 1249 01:02:54,417 --> 01:02:56,334 uzeti. 1250 01:02:56,334 --> 01:02:57,292 Uzmi ga. 1251 01:02:57,292 --> 01:02:59,209 u redu 1252 01:02:59,209 --> 01:03:00,834 - Uzmi. Uzmi ga. - I ja želim jednu. 1253 01:03:00,834 --> 01:03:02,751 - Nebesa. - Oh stvarno. 1254 01:03:02,751 --> 01:03:05,641 Uvijek znate što je najbolje za vas. 1255 01:03:13,669 --> 01:03:15,269 Bogato je. 1256 01:03:16,292 --> 01:03:19,584 Ne brini za mene. Obavezno ga uzmi, u redu? 1257 01:03:19,584 --> 01:03:20,667 Hvala. 1258 01:03:20,667 --> 01:03:25,376 Bravo, sindikalni vođo. 1259 01:03:25,376 --> 01:03:26,918 Hvala. 1260 01:03:26,918 --> 01:03:27,876 - Otiđi. - OK. 1261 01:03:27,876 --> 01:03:28,918 - Zbogom. - Zbogom. 1262 01:03:28,918 --> 01:03:31,017 - Čuvaj se. - OK. 1263 01:03:46,042 --> 01:03:48,542 Hej, gdje si sada? 1264 01:03:48,542 --> 01:03:50,334 Mu Jin... 1265 01:03:50,334 --> 01:03:52,125 sta ima Što nije u redu s tvojim glasom? 1266 01:03:52,125 --> 01:03:54,834 U bolnici smo. 1267 01:03:54,834 --> 01:03:57,001 Bolnica? Jer? Je li se nešto dogodilo? 1268 01:03:57,001 --> 01:04:00,042 Mislio sam da ćemo stvarno umrijeti. 1269 01:04:00,042 --> 01:04:02,976 U kojoj su bolnici? idem odmah tamo. 1270 01:04:04,376 --> 01:04:06,084 Nebo. 1271 01:04:06,084 --> 01:04:09,209 Na putu sam, u redu? 1272 01:04:09,209 --> 01:04:11,501 Vas dvoje činite moj život vrlo napornim. 1273 01:04:11,501 --> 01:04:13,209 Oh stvarno. 1274 01:04:13,209 --> 01:04:14,725 gospodine Noh. 1275 01:04:15,567 --> 01:04:17,459 Zdravo, Yoon Jae. 1276 01:04:17,459 --> 01:04:19,834 Zašto "gospodin Noh"? Zovite me Mu Jin. 1277 01:04:19,834 --> 01:04:22,501 Što radiš ovdje? Dolazite nekome u posjet? 1278 01:04:22,501 --> 01:04:26,434 Vidiš... Nisam siguran. 1279 01:04:27,363 --> 01:04:30,334 Onesvijestila sam se i Kad sam se probudio, bilo je ovdje. 1280 01:04:30,334 --> 01:04:33,642 Kakve su to gluposti? što... 1281 01:04:42,542 --> 01:04:44,209 Što nije u redu s tobom? 1282 01:04:44,209 --> 01:04:45,334 o cemu pricas 1283 01:05:02,918 --> 01:05:05,918 Jesam li mrtva? 1284 01:05:05,918 --> 01:05:08,351 Yoon Jae... 1285 01:05:17,876 --> 01:05:24,334 Provedba... 1286 01:05:24,334 --> 01:05:28,167 granica radnog tjedna... 1287 01:05:28,167 --> 01:05:31,684 od 72 sata. 1288 01:05:32,470 --> 01:05:34,292 šališ se 1289 01:05:34,292 --> 01:05:37,125 Govori se o četverodnevnom tjednu, Ali odmor u nedjelju? 1290 01:05:37,125 --> 01:05:38,960 Nisu li mislili na petak? 1291 01:05:38,960 --> 01:05:40,209 Radni tjedan od 72 sata? 1292 01:05:40,209 --> 01:05:42,000 U kojem stoljeću živiš? 1293 01:05:42,000 --> 01:05:44,892 Jeste li putovali u prošlost od 1970. godine? 1294 01:05:55,626 --> 01:05:57,584 1295 01:05:57,584 --> 01:05:59,542 1296 01:06:13,834 --> 01:06:15,500 Je li Yoon Jae na intenzivnoj? 1297 01:06:15,500 --> 01:06:17,125 Zar se nisi zaposlio u nekoj velikoj firmi? 1298 01:06:17,125 --> 01:06:18,793 Je li Yoon Jae pomaknuo kolica za kupovinu? 1299 01:06:18,793 --> 01:06:20,250 Podizanje kolica je rutinski posao 1300 01:06:20,250 --> 01:06:22,667 - da čak i oni u 40-im i 50-im... - Yoon Jae! 1301 01:06:22,667 --> 01:06:24,375 Mogu voziti bez poteškoća. 1302 01:06:24,375 --> 01:06:25,584 Izgubio je svijest 1303 01:06:25,584 --> 01:06:27,834 nakon premještanja kolica s jednog mjesta na drugo još jedan pod tom užarenom vrućinom. 1304 01:06:27,834 --> 01:06:29,709 Ali tvrtka nije odgovorna? 1305 01:06:29,709 --> 01:06:32,584 Zar ne možeš pitati tipa iz traperice, onaj ko je kao bog ili tako nešto? 1306 01:06:32,584 --> 01:06:33,459 Vas dvoje. 1307 01:06:33,459 --> 01:06:34,667 Ovo je nesreća na radu. 1308 01:06:34,667 --> 01:06:36,042 To je agresija i uznemiravanje na radnom mjestu. 1309 01:06:36,042 --> 01:06:38,083 - Bunshinsaba. - "Bunshinsaba?" 1310 01:06:38,083 --> 01:06:40,209 Ozbiljno, što da je umro? 1311 01:06:40,209 --> 01:06:43,541 Koliko god se trudio, ništa se neće promijeniti. 1312 01:06:43,541 --> 01:06:44,501 Sada se želim odmoriti. 1313 01:06:44,501 --> 01:06:46,459 Odvjetnik Noh, Yoon Jae... 1314 01:06:46,459 --> 01:06:48,059 Yoon Jae?